事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷181·第8则

司馬光《资治通鉴》· 卷181·煬皇帝上之下大業八年(壬申,公元六一二年) · 哲学 · 财富 · 投资 · 领导

癸巳,上始御師,進至遼水。眾軍總會,臨水為大陳,高麗兵阻水拒守,隋兵不得濟。左屯衛大將軍麥鐵杖謂人曰:“丈夫性命自有所在,豈能然艾灸頞,瓜蒂歕鼻,治黃不差,而臥死兒女手中乎!”乃自請為前鋒,謂其三子曰:“吾荷國恩,今為死日!我得良殺,汝當富貴。”帝命工部尚書宇文愷造浮橋三道於遼水西岸,既成,引橋趣東岸,橋短不及岸丈餘。高麗兵大至,隋兵驍勇者爭赴水接戰,高麗兵乘高擊之,隋兵不得登岸,死者甚眾。麥鐵杖躍登岸,與虎賁郎將錢士雄、孟叉等皆戰死。乃斂兵,引橋復就西岸。詔贈鐵杖宿公,使其子孟才襲爵,次子仲才、季才並拜正議大夫。更命少府監何稠接橋,二日而成,諸軍相次繼進,大戰於東岸,高麗兵大敗,死者萬計。諸軍乘勝進圍遼東城,即漢之襄平城也。車駕渡遼,引曷薩那可汗及高昌王伯雅觀戰處以懾憚之,因下詔赦天下。命刑部尚書衛文昇、尚書右丞劉士龍撫遼左之民,給復十年,建置郡縣,以相統攝。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7181
定位:卷181·煬皇帝上之下大業八年(壬申,公元六一二年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:渡辽水之战暴露了准备不足和指挥僵化,靠勇将死战才扭转。隋军临水列阵,高丽兵阻水,桥短一丈多靠不了岸,骁勇者争相涉水接战,死伤很多;麦铁杖自请前锋,跃上岸与钱士雄等战死。炀帝追赠官爵、荫其子,再命何稠接桥,两天而成,大军继进大败高丽,进围辽东城。炀帝还让突厥可汗和高昌王观战以震慑,下诏抚民免赋十年。今天做事,关键环节的工程准备要留余量,别让一线用命去补设计的漏洞。

上下文

《资治通鉴》卷181记隋大业八年癸巳,炀帝亲至辽水,隋军造浮桥渡河攻高丽辽东城。

今日一问

你的项目里有没有“桥短一丈”式的准备漏洞,正靠一线人员硬扛?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库