投资 · 创业者自述

华莱士·沃特尔斯:致富的科学·摘录 141

华莱士·沃特尔斯《致富的科学》· The Science of Getting Rich · 投资

You can get rich in ANY business, for if you have not the right talent for it you can develop that talent; it merely means that you will have to make your tools as you go along, instead of confining yourself to the use of those with which you were born. It will be EASIER for you to succeed in a vocation for which you already have the talents in a well-developed state; but you CAN succeed in any vocation, for you can develop any rudimentary talent, and there is no talent of which you have not at least the rudiment.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/59844
定位:Excerpt 141 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

任何行业都能致富,因为即使你眼下缺那门才华,也可以把它练出来。区别只在于:你是边走边打造工具,而不是只用天生现成的那几把。已经有成熟天赋的行业,成功会更容易;但任何行业你都能成,因为再基础的才华也能发展,而且没有哪种才华是你连一点萌芽都没有的。所以别拿“我没天赋”当借口,先承认那点萌芽,再靠刻意练习把它养大。

上下文

沃特尔斯在《致富的科学》中反复强调,能力不是固定不变的,而是可以培养的。

今日一问

你觉得自己“完全没天赋”的那件事,是否至少有一点点萌芽被你忽略了?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库