投资 · 创业者自述
华莱士·沃特尔斯：致富的科学·摘录 53
华莱士·沃特尔斯《致富的科学》· The Science of Getting Rich · 投资
When I say that you do not have to drive sharp bargains, I do not mean that you do not have to drive any bargains at all, or that you are above the necessity for having any dealings with your fellow men. I mean that you will not need to deal with them unfairly; you do not have to get something for nothing, _but can give to every man more than you take from him_.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/59844
定位：Excerpt 53 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
我说你不必做精明的讨价还价，不是说你完全不用和人做交易，也不是说你高人一等、不需要跟同胞打交道。我的意思是：你不需要不公平地对待他们，不需要白拿东西，而是可以给每个人比你从他那里拿走的更多。也就是说，交易仍然要做，但标准不是“我赢你输”，而是让对方的所得超过他付出的现金。这样你既参与了交换，又保持了创造而非掠夺的姿态。
上下文
沃特尔斯在解释“不做竞争性交易”时，怕读者误解为要脱离商业往来，所以特意澄清。
今日一问
回想最近一次交易，你给对方的“所得”有没有超过他付的钱？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权