有闲阶级论·摘录 11 · 托斯丹·凡勃伦

Under this common-sense barbarian appreciation of worth or honour, the taking of life--the killing of formidable competitors, whether brute or human--is honourable in the highest degree. And this high office of slaughter, as an expression of the slayer's prepotence, casts a glamour of worth over every act of slaughter and over all the tools and accessories of the act. Arms are honourable, and the use of them, even in seeking the life of the meanest creatures of the fields, becomes a honorific employment. At the same time, employment in industry becomes correspondingly odious, and, in the common-sense apprehension, the handling of the tools and implements of industry falls beneath the dignity of able-bodied men. Labour becomes irksome.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 11 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

在野蛮人看来，杀生——不管是杀野兽还是杀敌人——是最光荣的事。因为这说明你有力量、能制服对手。这种光荣感会蔓延到所有跟杀生有关的东西上：武器是光荣的，用武器打猎也是光荣的，哪怕打的是小动物。反过来，干农活、做手工就变得可耻，摆弄工具被认为不是体面男人该做的事。劳动因此变得令人厌烦。

上下文

凡勃伦分析掠夺文化中“杀生光荣、劳作可耻”的观念如何形成，并影响对劳动的态度。

今日一问

今天我们对“动手干活”和“动嘴指挥”的态度，是否还残留这种古老偏见？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一論小儿尿浊。澄之如米泔水也。 \x澄清饮\x 白术（去芦）白茯苓（去皮）白芍（炒）黄连（姜汁炒）泽泻山楂（去子各一錢）青皮（四分）生甘草（五分）上锉一剂。水煎。空心服。一治小儿尿浊如米泔水。江南做酒小曲。炒爲末。每服五分。酒调下。三服而愈。

小儿尿浑浊，静置后像淘米水，古人称尿浊。用澄清饮：白术、白茯苓、白芍、黄连、泽泻、山楂各一钱，青皮四分，生甘草五分，水煎空腹服。另方：江南做酒的小曲炒研末，每次五分，酒调服，三服可愈。今天看，尿浊可能与饮水少、尿酸盐结晶或尿路感染有关。先让孩子多喝水，观察尿色；若持续浑浊、有尿痛发热，应查尿常规，不要自行用酒调药给儿童服。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

左心官兄勝為河東太守，皮氏長京兆岐恥之，即日棄官西歸。唐衡兄玹為京兆尹，素與岐有隙，收岐家屬宗親，陷以重法，盡殺之。岐逃難四方，靡所不歷，自匿姓名，賣餅北海市中；安丘孫嵩見而異之，載與俱歸，藏於復壁中。及諸唐死，遇赦，乃敢出。

左悺的哥哥左胜做河东太守，皮氏县长京兆人岐看不起他，当天就弃官西归。唐衡的哥哥唐玹做京兆尹，向来和岐有矛盾，就逮捕岐的家属宗亲，用重法陷害，全部杀光。岐逃难四方，无处不去，隐姓埋名在北海市上卖饼。安丘人孙嵩见到他觉得不凡，用车载他回家，藏在夹壁墙里。等到唐家败亡、遇到大赦，岐才敢出来。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

It would seem as if the Jenny Lind mania had reached its culminating point before she appeared, and I confess that I feared the anticipations of the public were too high to be realized, and hence that there would be a…

珍妮·林德还没登台，追捧的热潮似乎就已到顶。巴纳姆担心公众期待太高，首场音乐会后会失望反弹，结果他错了。这位“瑞典夜莺”的音乐才华远超想象，人们听过之后才真正疯狂。编辑们用尽笔墨也夸不够。关键一关过了，演出大获成功。首演第二天，纽约有一百个人愿意出20万美元买他的合同，还有人反复求购八分之一、十分之一或十六分之一的权益，价钱都相当于那个数。但风险是巴纳姆担的，他决心独占这份成功，就算给50万美元也不肯放手。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱