有闲阶级论·摘录 162 · 托斯丹·凡勃伦

"Classic" always carries this connotation of wasteful and archaic, whether it is used to denote the dead languages or the obsolete or obsolescent forms of thought and diction in the living language, or to denote other items of scholarly activity or apparatus to which it is applied with less aptness. So the archaic idiom of the English language is spoken of as "classic" English. Its use is imperative in all speaking and writing upon serious topics, and a facile use of it lends dignity to even the most commonplace and trivial string of talk. The newest form of English diction is of course never written; the sense of that leisure-class propriety which requires archaism in speech is present even in the most illiterate or sensational writers in sufficient force to prevent such a lapse. On the other hand, the highest and most conventionalized style of archaic diction is--quite characteristically--properly employed only in communications between an anthropomorphic divinity and his subjects. Midway between these extremes lies the everyday speech of leisure-class conversation and literature.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 162 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

凡勃伦说，“古典”一词总带有浪费和崇古的意味，无论指死语言、活语言中过时或即将过时的表达，还是其他学术活动。比如古雅的英语被称为“古典英语”，在严肃话题的写作和演讲中必须使用，哪怕最平常的话，用上古雅表达也显得有尊严。最新的英语表达当然从不被书写；即使最没文化或最耸动的作家，也受有闲阶级得体感约束，不敢不用古语。最程式化的古雅风格，只用于神与人之间的沟通。日常有闲阶级会话和文学则介于两者之间。

上下文

凡勃伦分析“古典”一词的崇古与浪费内涵，以及古雅英语在不同场合的使用规范。

今日一问

你说话或写作时，会不会为了显得有档次而故意用一些过时的表达？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 李时珍《本草纲目》

雞屎醴︰治鼓脹，旦食不能暮食，以袋盛半升漬酒，日飲三次，或為末酒服。欲下，則煮酒頓服。野雞豪豬肚及屎豬血牛溺蛤蟆草豆蔻縮砂益智子胡蘆巴胡椒附子丁香訶黎勒禹余糧【氣虛】甘草人參萎蕤青木香香附子紫蘇萊菔子生薑薑皮馬芹子山藥百合敗瓢檳榔沉香全蠍【積滯】蓬莪朮京三棱馬鞭草神曲米葫蒜山楂橘皮胡椒車脂胡粉古文錢鋼鐵水銀黑鹽芒硝綠礬豬項肉【開鬼門】〔草部〕麻黃羌活防風柴胡浮萍鼠粘子天仙藤忍冬蒺藜陸英狗脊〔穀菜〕黍穰蔥白根〔果木〕杏葉楠材桐葉柳枝及根…

这是《本草纲目》中治疗“鼓胀”（腹部胀大如鼓）的药方分类汇编。李时珍按病因和治法把药物分组：气虚用甘草、人参等补气；积滞用莪术、三棱、山楂等消食破积；开鬼门（发汗）用麻黄、羌活等；洁净府（利尿）用泽泻、通草等；逐陈（攻下）用商陆、大戟、甘遂等峻下药；调脾胃用白术、苍术、砂仁等；血肿用红花、刘寄奴；湿热用茵陈、大黄、黄连等。核心是：中医治鼓胀讲究辨证，先分虚实寒热，再选发汗、利尿、攻下、补益等不同路径，而不是一个方子包治。今天看，这些药多数需专业医师指导，峻下药更有毒，不可自行照搬。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

庚戌，帝御廣陽門宴將士，自門外夾道列布帛之積，達於南郭。班賜各有差，凡用三百餘萬段、故陳之境內，給復十年，餘州免其年租賦。

庚戌日，隋文帝在广阳门宴请将士，从门外夹道堆积布帛，一直排到南郭。按功劳大小分别赏赐，共用了三百多万段布帛。对原陈国境内，免除十年赋税徭役；其他州免除当年租赋。这样做既酬劳将士，又安抚新附的江南百姓，减轻负担以稳定人心。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

On various occasions Mrs. Washington and I were the guests of Englishmen in their country homes, where, I think, one sees the Englishman at his best. In one thing, at least, I feel sure that the English are ahead of…

华盛顿夫妇在英国乡间别墅做客，觉得英国人更懂得享受生活，家庭生活井井有条。他注意到仆人对主人很恭敬，而英国仆人安于仆人身份，把服务做到极致；美国仆人则总想几年后自己当主人。他不判断哪种制度更好。核心是：专业精神与阶层流动性的取舍。今天可以思考：你是否愿意在某个角色里深耕，还是总想着跳槽？

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱