投资 · 西方古典
托斯丹·凡勃伦:有闲阶级论·摘录 21
托斯丹·凡勃伦《有闲阶级论》· The Theory of the Leisure Class · 投资
But it is only when taken in a sense far removed from its naive meaning that consumption of goods can be said to afford the incentive from which accumulation invariably proceeds. The motive that lies at the root of ownership is emulation; and the same motive of emulation continues active in the further development of the institution to which it has given rise and in the development of all those features of the social structure which this institution of ownership touches. The possession of wealth confers honour; it is an invidious distinction. Nothing equally cogent can be said for the consumption of goods, nor for any other conceivable incentive to acquisition, and especially not for any incentive to accumulation of wealth.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位:Excerpt 21 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
只有把“消费货物”理解得离它的字面意思很远,才能说消费是积累财富的动机。所有权背后的根本动机是攀比;而且这种攀比动机在制度进一步发展、以及所有权所触及的社会结构各特征的发展中,一直活跃着。占有财富带来荣誉,这是一种带贬低意味的区分。消费货物也好,任何其他能想到的获取动机也好,都没有同样强的说服力,尤其不足以解释财富积累。
上下文
凡勃伦《有闲阶级论》核心论点:私有财产和积累的根源是“炫耀性”的攀比,而非消费需求。
今日一问
你攒钱或买东西时,有多少动力来自“不想被比下去”?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权