有闲阶级论·摘录 47 · 托斯丹·凡勃伦

The quasi-peaceable gentleman of leisure, then, not only consumes of the staff of life beyond the minimum required for subsistence and physical efficiency, but his consumption also undergoes a specialisation as regards the quality of the goods consumed. He consumes freely and of the best, in food, drink, narcotics, shelter, services, ornaments, apparel, weapons and accoutrements, amusements, amulets, and idols or divinities. In the process of gradual amelioration which takes place in the articles of his consumption, the motive principle and proximate aim of innovation is no doubt the higher efficiency of the improved and more elaborate products for personal comfort and well-being. But that does not remain the sole purpose of their consumption. The canon of reputability is at hand and seizes upon such innovations as are, according to its standard, fit to survive. Since the consumption of these more excellent goods is an evidence of wealth, it becomes honorific; and conversely, the failure to consume in due quantity and quality becomes a mark of inferiority and demerit.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 47 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

准和平的有闲绅士不仅消费超过生存和身体效率最低所需的生活必需品，其消费在商品质量上也专门化。他在食物、饮料、麻醉品、住所、服务、装饰、服装、武器和装备、娱乐、护身符、偶像或神祇上自由消费且用最好的。在消费品的逐步改良中，创新的动机原则和直接目标无疑是提高产品对个人舒适和福祉的效率。但这并非消费的唯一目的。荣誉准则就在手边，它抓住那些按其标准适合生存的创新。由于消费这些更优良的商品是财富的证明，它变得荣誉；反之，未能按适当数量和质量消费则成为低劣和缺点的标志。

上下文

凡勃伦论述有闲绅士的消费专门化，以及荣誉准则如何将创新转化为身份标志。

今日一问

你追求“更好”的商品时，有多少是为了舒适，多少是为了荣誉？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

中湿身目黄者。加茵陈三錢。水结胸症加木通二錢。灯心十根。如小水不利。而见头汗出者。乃阳脱也。如得病起无热。多谵语。烦燥不安。精采不與人相当。此藥治之。一論伤寒。邪热传里。大便结實。口燥咽干。怕热谵语。揭衣狂妄。扬手掷足。斑黄阳厥。潮热自汗。胸腹满硬。绕脐疼痛等症。可代大小承气、调胃承气、三一承气、大柴胡、大陷胸等湯之神藥也。谵语妄语。身当有热。脉宜洪大。手足厥冷。脉沉细而微者死。 \x六一顺气湯\x 柴胡（八分）黄芩（二錢…

中湿身目发黄，加茵陈；水结胸证，加木通、灯心。如果小便不利而见头汗出，这是阳气外脱的危象。如果得病起初不发热，多谵语、烦躁不安、神志不清，可用此药。伤寒邪热传里，大便硬结、口燥咽干、怕热说胡话、掀衣狂躁、扬手掷足、发斑发黄、阳厥、潮热自汗、胸腹满硬、绕脐疼痛等，可用六一顺气汤代替大小承气汤等：柴胡、黄芩、芍药、枳实、厚朴、大黄、芒硝、甘草，水煎，服时加铁锈水。说胡话且身热、脉洪大，手足厥冷、脉沉细微的难治。身热口渴有汗不解，或汗后渴不解，脉微洪，用如神白虎汤；没有口渴不能服。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

乙末，突厥可汗默啜遣其子同俄特勒及妹夫火拔頡利發、石阿失畢將兵圍北庭都護府，都護郭虔瓘擊敗之。同俄單騎逼城下，虔瓘伏壯士於道側，突起斬之。突厥請悉軍中資糧以贖同俄，聞其已死，慟哭而去。

核心是：战场胜利靠谋略和果断。突厥可汗默啜派其子同俄特勒等围北庭都护府，都护郭虔瓘击败之。同俄单骑逼近城下，郭虔瓘在路旁埋伏壮士，突然杀出斩之。突厥请求用军中全部资粮赎回同俄，得知已死，恸哭而去。这体现：面对强敌，要善用地形和伏击，擒贼先擒王；同时，情报要准，行动要快，不让对手有反应时间。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

To quote the words of the Registrar of Friendly Societies, in a recent report: "Though the information thus far obtained is not very encouraging as to the general system of management; on the whole, perhaps, the results…

friendly societies 登记官在最近报告里说：虽然目前掌握的情况对总体管理制度不太乐观，但总的来看，穷人的投资结果，也许并不比贵族、议员、商人、专业金融家和投机者在铁路、股份银行和各种企业里的管理更差。这话的意思是，别光笑话工人互助会失败，上层人士管大钱也常亏得一塌糊涂。所以，评价互助会要公平：它们确实有管理问题，但金融失败不是穷人独有的。关键是从失败中学习，改进精算和监管，而不是因噎废食。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱