赚钱的艺术·摘录 40 · P.T. 巴纳姆

"Ah! be-jabers, and that is one of 'em," continued the pilot. But to return to the dining-room. "Pat," said the landlord, "here we do everything systematically. You must first give the gentlemen each a plate of soup, and when they finish that, ask them what they will have next."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/8581
定位：Excerpt 40 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

这是巴纳姆讲的一个笑话片段：领航员说“啊！be-jabers，这就是其中之一”。回到餐厅，老板对服务员帕特说：“帕特，我们这儿一切都要系统化。你得先给每位先生上一盘汤，等他们喝完，再问他们接下来要什么。”老板的本意是让服务有章法，但把“系统”理解成了死板的固定顺序，为后面的笑话埋下伏笔。

上下文

这是巴纳姆在《赚钱的艺术》中引用的幽默故事，用来说明“系统化”被机械执行时的荒唐。

今日一问

你身边有没有把好规矩执行成死板流程、反而耽误事的情况？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一論小儿盗汗。寒热往來。胡黄连、柴胡各等分。爲细末。炼蜜爲丸。如鸡头子大。每一丸至三丸。用酒少许化開。更入水五分。重湯煮二三十沸。放温。食后和渣服之。一治小儿虚汗。或心血液盛。亦发爲汗。此藥收敛心气。新罗人参川当归（各三錢）上细锉。用雄猪心一个。切三片。每服二錢。猪心一片。井水一盏半煎。食前。作两次服。一治小儿盗汗。因食生冷之物过多。或热水淘饭。大能损土。爲水之所伤。則不能制其津液。故成汗自出也。牡蛎（二錢）黄（蜜炙）…

小孩睡觉时出汗、时冷时热，可用胡黄连和柴胡等分研末，炼蜜成丸，每次一至三丸，用少许酒化开，加水，隔水煮开，温后连渣服。若虚汗或心血液盛而汗，可用人参、当归与猪心煎服，收敛心气。若因吃生冷或热水淘饭伤脾胃，导致津液不固而盗汗，可用牡蛎、黄芪、生地水煎服。外治可用五倍子或何首乌末，用口水调涂肚脐，一夜即止。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

莽至明堂，下書：「以洛陽為東都，常安為西都。邦畿連體，各有采、任。州從《禹貢》為九；爵從周氏為五。諸侯之員千有八百，附城之數亦如之，以俟有功。諸公一同，有眾萬戶；其餘以是為差。今已受封者，公侯以下凡七百九十六人，附城千五百一十一人。」以圖簿未定，未授國邑，且令受奉都內，月錢數千。諸侯皆困乏，至有傭作者。

王莽到明堂，下诏说：以洛阳为东都，常安为西都；王畿连成一体，各有采邑和任官。州按《禹贡》分为九州，爵位按周朝分为五等。诸侯名额一千八百个，附城数量也一样，等待有功者。公爵封地一同，有民万户；其余按等级递减。现在已受封的公侯以下共七百九十六人，附城一千五百一十一人。但因地图户籍未定，没有授予实际封国，只让他们在都内领俸禄，每月几千钱。诸侯都穷困，甚至有人做雇工。

投资 · 亚当·斯密《国富论》

Fourthly, In the disposal of their surplus produce, or of what is over and above their own consumption, the English colonies have been more favoured, and have been allowed a more extensive market, than those of any…

斯密说，英国殖民地在处理自己消费不完的剩余产品时，比欧洲其他国家的殖民地更受照顾，能进入更广阔的市场。原因是各欧洲国家都想把殖民地贸易垄断给自己：禁止外国船只来贸易，也禁止殖民地从别国进口欧洲货。但垄断的具体做法差别很大，有的松、有的紧，结果也不同。斯密想指出，殖民地能卖到哪里、能买什么，很大程度由母国的垄断规则决定，而不是自由竞争。所以看殖民地经济，先看贸易规则怎么设。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱