健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第814则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 成长
一論小儿盗汗。寒热往來。胡黄连、柴胡各等分。爲细末。炼蜜爲丸。如鸡头子大。 每一丸至三丸。用酒少许化開。更入水五分。重湯煮二三十沸。放温。食后和渣服之。 一治小儿虚汗。或心血液盛。亦发爲汗。此藥收敛心气。 新罗人参川当归（各三錢） 上细锉。用雄猪心一个。切三片。每服二錢。猪心一片。井水一盏半煎。食前。作两次 服。 一治小儿盗汗。因食生冷之物过多。或热水淘饭。大能损土。爲水之所伤。則不能制其 津液。故成汗自出也。 牡蛎（二錢）黄（蜜炙）生地黄（各一两） 锉散。水煎服。 一治小儿盗汗。用五倍子爲末。津液调涂脐中。一宿即止。 又方。用何首乌爲末。津液调涂亦效。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第814则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
小孩睡觉时出汗、时冷时热，可用胡黄连和柴胡等分研末，炼蜜成丸，每次一至三丸，用少许酒化开，加水，隔水煮开，温后连渣服。若虚汗或心血液盛而汗，可用人参、当归与猪心煎服，收敛心气。若因吃生冷或热水淘饭伤脾胃，导致津液不固而盗汗，可用牡蛎、黄芪、生地水煎服。外治可用五倍子或何首乌末，用口水调涂肚脐，一夜即止。
上下文
选自明代龚廷贤《寿世保元》，论述小儿盗汗的内外治法，包括内服丸散和脐部外敷。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
孩子夜间出汗，你会先调整饮食还是直接用药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权