自助论·摘录 110 · 塞缪尔·斯迈尔斯

It is the close observation of little things which is the secret of success in business, in art, in science, and in every pursuit in life. Human knowledge is but an accumulation of small facts, made by successive generations of men, the little bits of knowledge and experience carefully treasured up by them growing at length into a mighty pyramid. Though many of these facts and observations seemed in the first instance to have but slight significance, they are all found to have their eventual uses, and to fit into their proper places. Even many speculations seemingly remote, turn out to be the basis of results the most obviously practical. In the case of the conic sections discovered by Apollonius Pergæus, twenty centuries elapsed before they were made the basis of astronomy—a science which enables the modern navigator to steer his way through unknown seas and traces for him in the heavens an unerring path to his appointed haven. And had not mathematicians toiled for so long, and, to uninstructed observers, apparently so fruitlessly, over the abstract relations of lines and surfaces, it is probable that but few of our mechanical inventions would have seen the light.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 110 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

对细小事物的密切观察，是商业、艺术、科学以及生活中一切追求成功的秘诀。人类的知识不过是历代人积累起来的小事实，那些被小心珍藏的点滴知识和经验，最终长成一座巨大的金字塔。尽管许多事实和观察起初似乎意义不大，但最终都发现有其用途，并各归其位。甚至许多看似遥远的推测，后来也成为最明显实用的成果的基础。以阿波罗尼奥斯发现的圆锥曲线为例，过了二十个世纪，它们才成为天文学的基础——这门科学使现代航海者能在未知海域中导航，并在天空中为他 trace 出一条通往目的港的准确路径。如果不是数学家们长期辛劳，在外行人看来似乎毫无成果地研究线与面的抽象关系，我们的机械发明恐怕很少能问世。

上下文

斯迈尔斯强调知识积累的长期价值，以圆锥曲线和天文学为例说明抽象研究的实际意义。

今日一问

你能否耐心对待那些暂时看不到直接用途的学习或探索，相信它们未来可能派上用场？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 孙思邈《备急千金要方》

療積年八風五疰，舉身曳、不得轉側、行步跛、不能收攝。又暴口噤失音、言語不正、四肢背脊筋急、腫痛流走不常、勞冷積聚少氣、乍寒乍熱，三焦不調，脾胃不磨飲、結實逆害、飲食酢咽、嘔吐、食不生肌、醫所不能治者方。金牙（碎如米粒，小絹袋盛）乾地黃地膚子（無子用莖，蘇恭用蛇床子）蒴根附子防風細辛莽草（各四兩）羌活（一斤，胡洽用獨活）蜀椒（四合）上十味咀，以絹袋盛，用酒四斗於瓷罌中漬，密閉頭，勿令泄氣。春夏三四宿，秋冬六七宿，酒成去滓，日服一合。此酒…

这个酒方治多年积下的八风五疰：全身拖曳沉重、翻不了身、走路跛、收不住；或者突然牙关紧闭、失音、说话不清、四肢背脊筋急、肿痛游走不定、劳冷积聚、气短、忽冷忽热、三焦不调、脾胃不消化、吃不下、反酸、呕吐、吃了不长肉，医生都治不好的。用金牙打碎装小绢袋，配干地黄、地肤子、蒴根、附子、防风、细辛、莽草、羌活、蜀椒，共十味，装绢袋放瓷坛里，用四斗酒浸，密封不泄气。春夏浸三四夜，秋冬六七夜，酒成去渣，每天服一合。这酒无毒，可以喝到微醉，常让酒气接着但别喝完，一剂病没有不好的，还能让人长胖健壮。酒喝完可以再加各药三两，蜀椒五两，照前法泡，但不再加金牙。怕冷加干姜四两。这是古代药酒缓治法，靠少量久服，不是一次猛喝。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其度田之法，闊一步長二百四十步為畝，百畝為頃，一夫受田一頃。周制乃是百步為畝，唐卻是二倍有餘，此一頃制度與成周不合。「八十畝為口分，二十畝為世業」，是一家之田，口分須據下來人數占田多少。《周制》八家皆私百畝，唐制若子弟多，則占田愈多，此又一頃，與《成周》不合。所謂「田多可以足其人者為寬鄉，少者為狹鄉」，狹鄉之田減寬鄉之半，其他有厚薄，歲一易者倍授之，寬鄉三易者不倍授。工商者，寬鄉減半，狹鄉不給，亦與周制不同。先王建國，只是有分土，無分…

唐度田法：阔一步长二百四十步为亩，百亩为顷，一夫受田一顷。周制百步为亩，唐是二倍多，此一顷与周不合。八十亩为口分，二十亩为世业，是一家之田，口分须按下来人数占田多少。周制八家皆私百亩，唐制若子弟多则占田愈多，此又一顷与周不合。所谓田多可足其人为宽乡，少为狭乡，狭乡田减宽乡之半，其他有厚薄，岁一易者倍授，宽乡三易者不倍授。工商者宽乡减半，狭乡不给，亦与周制不同。先王建国，只有分土无分民，付人以百里之地，任其自治。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

己亥，制：「自今中書、門下及三品以上入閣議事，皆命諫官隨之，有失輒諫。」

核心是：唐太宗下令，今后中书省、门下省及三品以上官员入阁议事，必须让谏官跟着，有失误就当场提意见。这是把监督嵌入决策流程，而不是事后追责。好处是能及时纠偏，坏处是可能让议事者放不开。但太宗宁可牺牲一点效率，也要保证决策少犯错。今天开会时，不妨设一个专门挑毛病的人，或者自己主动问“哪里可能有问题”。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱