自助论·摘录 114 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Stothard learnt the art of combining colours by closely studying butterflies’ wings: he would often say that no one knew what he owed to these tiny insects. A burnt stick and a barn door served Wilkie in lieu of pencil and canvas. Bewick first practised drawing on the cottage walls of his native village, which he covered with his sketches in chalk; and Benjamin West made his first brushes out of the cat’s tail. Ferguson laid himself down in the fields at night in a blanket, and made a map of the heavenly bodies by means of a thread with small beads on it stretched between his eye and the stars. Franklin first robbed the thundercloud of its lightning by means of a kite made with two cross sticks and a silk handkerchief. Watt made his first model of the condensing steam-engine out of an old anatomist’s syringe, used to inject the arteries previous to dissection. Gifford worked his first problems in mathematics, when a cobbler’s apprentice, upon small scraps of leather, which he beat smooth for the purpose; whilst Rittenhouse, the astronomer, first calculated eclipses on his plough handle.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 114 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

这些名人起步时条件极差，却都成了大器。斯托瑟德通过仔细观察蝴蝶翅膀学会了配色，常说欠这些小昆虫太多；威尔基用烧焦的树枝和谷仓门板代替画笔和画布；比威克在村舍墙上用粉笔涂鸦练画；本杰明·韦斯特用猫尾巴做第一支画笔；弗格森夜里裹毯子躺在田野，用串珠的线对准星星绘制星图；富兰克林用两根交叉木棍和丝手帕做风筝，从雷云中捕捉闪电；瓦特用解剖用的旧注射器做出蒸汽机模型；吉福德当鞋匠学徒时在碎皮上演算数学；里滕豪斯在犁柄上计算日食。核心是：资源匮乏不是借口，真正的障碍是缺乏动手尝试的意愿。做法是：从手边最简陋的材料开始，把每一个限制变成创造的机会。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯《自助》一书，1859年出版，维多利亚时代励志经典，强调勤奋与自我提升。

今日一问

今天你手边有什么“烧焦的树枝”或“猫尾巴”，可以立刻用来开始你一直想做的事？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 忽思慧《饮膳正要》

和羊肝等并藥，一同入羊肚内，縫合口，令絹袋盛之，再煮熟，入五味，旋旋任意食之。治虛勞，腰膝無力。羊骨（一副，全者，搥碎）陳皮（二錢，去白）良薑（二錢）草菓（二箇）生薑（一兩）鹽（少許）上水三斗，慢火熬成汁，濾出澄清，如常作粥，或作羹湯亦可。治下元久虛，腰腎傷敗。羊脊骨（一具，全者，搥碎）肉蓯蓉（一兩，洗，切作片）草菓（三箇）蓽撥（二錢）上件，水熬成汁，濾去滓，入葱白、五味，作麵羹食之。治虛勞，陽道衰敗，腰膝無力。白羊腎（二具，切作片）…

接着上条，把煮熟的羊肝等和药一起塞进羊肚，缝口，装绢袋再煮熟，加五味，随意吃，治虚劳腰膝无力。又用全副羊骨捶碎，加陈皮、良姜、草果、生姜、少许盐，三斗水慢火熬成汁，滤清，像平常一样做粥或羹，治下元久虚、腰肾伤败。再用全副羊脊骨捶碎，加肉苁蓉、草果、荜拨熬汁去渣，加葱白、五味做面羹吃，治虚劳阳道衰败、腰膝无力。最后用白羊肾两具切片，加酒浸肉苁蓉、羊脂、胡椒、陈皮、荜拨、草果，加葱白盐酱煮汤，下面片如常做羹，治虚劳阳衰腰膝无力。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「孔子不飲盜泉之流，曾子不入勝母之閭。名且惡之，而況為不臣不子乎？是以孔子沐浴而朝，告之哀公。陳文子有馬十乘，棄而違之。傳曰：『君子可貴可賤，可刑可殺，而不可使為亂。』若夫外飾其貌而內無其實，口誦其文而行不猶其道，是盜，固與盜而不容於君子之域。春秋不以寡犯眾，誅絕之義有所止，不兼怨惡也。故舜之誅，誅鯀；其舉，舉禹。夫以玙璠之玼，而棄其璞，以一人之罪，而兼其眾，則天下無美寶信士也。晁生言諸侯之地大，富則驕奢，急即合從。故因吳之過…

文学说：孔子不喝盗泉的水，曾子不进胜母的巷。名字尚且厌恶，何况做不臣不子的事呢？所以孔子沐浴上朝，告诉哀公。陈文子有马十乘，弃而离开。传上说：‘君子可以富贵可以贫贱，可以受刑可以被杀，但不可使他作乱。’如果外表修饰而内无实质，口诵其文而行为不遵其道，这是盗，本来就和盗一样不容于君子之域。《春秋》不以寡犯众，诛绝之义有所止，不兼怨恶。所以舜的诛杀，诛鲧；他的举拔，举禹。因为玙璠的瑕疵，而抛弃其璞，因为一人的罪，而牵连众人，那么天下就没有美宝信士了。晁错说诸侯土地大，富则骄奢，急则合纵。所以借吴的过错而削其会稽，借楚的罪而夺其东海，用来均轻重，分其权，为万世考虑。弦高欺骗秦而取信于郑，晁错忠于汉而仇于诸侯。人臣各死其主，为其国用，这就是解杨厚于晋而薄于荆的原因。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The tank which I had built in the basement served for a yet more interesting exhibition. On the 12th of August, 1861, I began to exhibit the first and only genuine hippopotamus that had ever been seen in America, and…

巴纳姆在博物馆地下室建了个水槽，用来展示他1861年8月引进的美国第一头真河马。他大力宣传，称之为“圣经中的巨兽”，并详细描述其习性，吸引了大批好奇的观众，包括许多有文化的人和圣经研究者。他通过给展品赋予故事和意义，成功制造了轰动效应。这告诉我们，营销不仅要展示产品，还要讲好故事，赋予其文化内涵，才能吸引更广泛的受众。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱