自助论·摘录 116 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Sir Walter Scott found opportunities for self-improvement in every pursuit, and turned even accidents to account. Thus it was in the discharge of his functions as a writer’s apprentice that he first visited the Highlands, and formed those friendships among the surviving heroes of 1745 which served to lay the foundation of a large class of his works. Later in life, when employed as quartermaster of the Edinburgh Light Cavalry, he was accidentally disabled by the kick of a horse, and confined for some time to his house; but Scott was a sworn enemy to idleness, and he forthwith set his mind to work. In three days he had composed the first canto of ‘The Lay of the Last Minstrel,’ which he shortly after finished,—his first great original work.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 116 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

沃尔特·司各特爵士在每种追求中都能找到自我提升的机会，甚至把意外变成好事。他当律师学徒时第一次去高地，结识了1745年起义的幸存者，这些友谊为他后来大量作品打下基础。后来他担任爱丁堡轻骑兵军需官，意外被马踢伤，被迫在家休养；但他最恨闲散，立刻投入写作，三天内写成了《最后一个吟游诗人的歌》第一章，很快完成，这是他第一部伟大的原创作品。核心是：逆境和意外可以转化为创作或进步的契机，前提是不让时间白白流逝。做法是：遇到被迫停顿或计划外变故时，问自己“现在能做什么”，并立即动手。

上下文

同出《自助》，司各特是苏格兰著名小说家和诗人，例子说明意外也能催生杰作。

今日一问

如果你明天被迫在家休息一天，你会用这段时间开始做什么有意义的事？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

此由新产后，儿未能饮之，及饮不泄；或断儿乳，捻其汁法不尽，皆令乳汁蓄结，与血气相搏，即壮热、大渴引饮，牢强掣痛、手不得近是也。

产后新妈妈，婴儿未能吸尽乳汁，或吸吮后乳汁未排空；或断奶时挤压乳汁未排尽，都会导致乳汁蓄积，与气血相搏，出现高热、大渴引饮、乳房硬痛拒按。核心是乳汁淤积化热成痈。调理应及时排空乳汁，可热敷按摩，用吸奶器；高热时需就医，用清热解毒通乳中药。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「舜執干戚而有苗服，文王底德而懷四夷。詩云：『鎬京辟雍，自西自東，自南自北，無思不服。』普天之下，惟人面之倫，莫不引領而歸其義。故畫地為境，人莫之犯。子曰：『白刃可冒，中庸不可入。』至德之謂也。故善攻不待堅甲而克，善守不待渠梁而固。武王之伐殷也，執黃鉞，誓牧之野，天下之士莫不願為之用。既而偃兵，搢笏而朝，天下之民莫不願為之臣。既以義取之，以德守之。秦以力取之，以法守之，本末不得，故亡。夫文猶可長用，而武難久行也。」

文学说：舜拿着干戚跳舞，有苗就归服了；文王积德，怀柔四夷。诗说‘镐京辟雍，自西自东，自南自北，无思不服’。普天之下，只要是人，没有不伸长脖子归向他的道义的。所以划地為界，没人敢犯。孔子说‘白刃可冒，中庸不可入’，说的就是至德。所以善攻不必等坚甲，善守不必等深沟。武王伐殷，拿着黄钺在牧野誓师，天下之士都愿为他所用；后来止戈，插笏朝拜，天下之民都愿做他的臣民。以义取天下，以德守天下。秦以力取，以法守，本末倒置，所以灭亡。文治可以长久，武力难以久行。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上遂疏忌勇，乃於玄武門達至德門量置候人，以伺動靜，皆隨事奏聞。又，東宮宿衛之人，侍官以上，名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。出左衛率蘇孝慈為淅州刺史，勇愈不悅。太史令袁充言於上曰：「臣觀天文，皇太子當廢。」上曰：「玄象久見，群臣不敢言耳。」充，君正之子也。

文帝从此疏远猜忌杨勇，在玄武门到至德门之间布置暗哨，监视太子动静，事事上报。又把东宫侍卫中侍官以上的人全部划归各卫府管辖，精壮的全部调走。还把左卫率苏孝慈外放为淅州刺史，杨勇更加不高兴。太史令袁充趁机对文帝说，看天象皇太子该废。文帝说天象早就出现了，只是群臣不敢说。袁充是袁君正的儿子。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱