自助论·摘录 124 · 塞缪尔·斯迈尔斯

He next determined to trace out the strata through districts as remote from Bath as his means would enable him to reach. For years he journeyed to and fro, sometimes on foot, sometimes on horseback, riding on the tops of stage coaches, often making up by night-travelling the time he had lost by day, so as not to fail in his ordinary business engagements. When he was professionally called away to any distance from home—as, for instance, when travelling from Bath to Holkham, in Norfolk, to direct the irrigation and drainage of Mr. Coke’s land in that county—he rode on horseback, making frequent detours from the road to note the geological features of the country which he traversed.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 124 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

史密斯接着决定，要沿着自己能到达的远近地区追踪岩层。多年里他来回奔波，有时步行，有时骑马，有时坐在公共马车顶上，常常用夜间赶路补回白天耽误的时间，以免耽误正业。当工作把他叫到离家很远的地方，比如从巴斯去诺福克的霍尔克姆指导科克先生的土地灌溉和排水，他就骑马前往，一路上频繁绕道，记下经过地区的地质特征。这说明，真正的钻研不是等有大块空闲才做，而是把日常行程也变成观察和记录的机会。

上下文

斯迈尔斯《自助》中继续讲史密斯如何利用一切出行机会做地质调查。

今日一问

你下次出门时，能不能顺路观察并记下一个平时忽略的细节？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

凡小儿霍乱，皆须暂断乳，亦以药与乳母服，令血气调适，乳汁温和故也。小儿吐痢不止，血气变乱，即发惊痫也。

小儿霍乱，都要暂时断奶，也可以给药让乳母服，使乳母血气调适、乳汁温和。小儿吐泻不止，血气变乱，就会发惊痫。今天看，这讲的是吐泻期间暂停哺乳、调理乳母，防止脱水引发电解质紊乱和抽搐。做法：孩子吐泻时暂减少哺乳，少量多次补口服补液盐；乳母饮食清淡温和。若孩子出现抽搐、嗜睡、尿少，必须立即就医，别只在家断奶。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

此所以九州同，四隩宅，而萬世永利也。商之衰也，五行之官，世失其業。周人始命遂人「十夫為溝，百夫為洫，千夫為澮，萬夫為川」，而溝洫之制始立。「《稻人》以瀦蓄水，以防止水，以溝蕩水，以遂均水，以列舍水，以澮瀉水」，而溝洫之制益詳。至於《匠人氏》又辨其深廣之度而通其蓄洩之宜，其法可謂盡善矣。然周人豈夷陵谷而為之哉，亦不過因其自然之利，而修伯禹之故而已。周之衰也，「遂人、稻人」、匠人之官，又世失其業。列國之君，皆自利以病鄰國。暴秦之興，又廢溝…

这就是九州统一、四方安居、万世得利的原因。商朝衰败时，掌管五行的官员世代失职。周人开始命遂人规定“十夫为沟，百夫为洫，千夫为浍，万夫为川”，沟洫制度才建立。《稻人》用池塘蓄水，用堤防止水，用沟渠排水，用遂均水，用列舍水，用浍泻水，沟洫制度更加详备。到《匠人氏》又辨明深广尺度，通晓蓄泄事宜，方法可谓尽善。但周人难道是削平山谷来做的吗？也不过是顺应自然之利，修复大禹旧制罢了。周朝衰败后，遂人、稻人、匠人的官职又世代失职。列国君主都自私自利而损害邻国。暴秦兴起，又废除沟洫，开辟阡陌，水利就废了。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

卓議大發兵以討山東。尚書鄭泰曰：「夫政在德，不在眾也。」卓不悅曰：「如卿此言，兵為無用邪！」泰曰：「非謂其然也，以為山東不足加大兵耳。明公出自西州，少為將帥，閑習軍事。袁本初公卿子弟，生處京師，張孟卓東平長者，坐不窺堂，孔公緒清談高論，噓枯吹生。並無軍旅之才，臨鋒決敵，非公之儔也。況王爵不加，尊卑無序，若恃眾怙力，將各棋峙以觀成敗，不肯同心共膽，與齊進退也。且山東承平日久，民不習戰；關西頃遭羌寇，婦女皆能挾弓而鬥，天下所畏者，無若並、…

董卓提议大规模发兵讨伐山东。尚书郑泰说：“政事在于德行，不在于兵多。”董卓不高兴，说：“照你这么说，兵就没用了？”郑泰说：“我不是这个意思，是认为山东不值得动用大军。您出自西州，年轻时就做将帅，熟悉军事。袁绍是公卿子弟，生长在京城；张邈是东平的长者，坐着不窥堂外；孔伷只会清谈高论，吹嘘枯槁、生发万物。他们都没有军旅之才，临阵决敌，不是您的对手。况且朝廷没有加封他们王爵，尊卑没有次序，如果他们仗着人多势众，就会各自盘踞观望成败，不肯同心协力、同进同退。而且山东承平日久，百姓不习战；关西近来遭受羌寇，妇女都能拉弓战斗，天下所畏惧的，没有比得上并州、凉州人和羌胡义从的；而您拥有他们作为爪牙，就像驱赶虎兕去对付犬羊，鼓动烈风扫枯叶，谁敢抵挡！不要无事征兵惊动天下，使苦于徭役的百姓聚众为非，抛弃德行而依靠兵众，自己损害威望。”董卓于是高兴了。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱