自助论·摘录 131 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Richard Wilson, when a mere child, indulged himself with tracing figures of men and animals on the walls of his father’s house, with a burnt stick. He first directed his attention to portrait painting; but when in Italy, calling one day at the house of Zucarelli, and growing weary with waiting, he began painting the scene on which his friend’s chamber window looked. When Zucarelli arrived, he was so charmed with the picture, that he asked if Wilson had not studied landscape, to which he replied that he had not. “Then, I advise you,” said the other, “to try; for you are sure of great success.” Wilson adopted the advice, studied and worked hard, and became our first great English landscape painter.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 131 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

理查德·威尔逊还是个孩子时，就用烧焦的树枝在父亲房子的墙上画人和动物。他最初专注于肖像画；但在意大利时，有一天他去祖卡雷利家，等得不耐烦，就开始画朋友房间窗外的风景。祖卡雷利回来后被这幅画迷住了，问他是否学过风景画，威尔逊说没有。祖卡雷利说：“那我建议你试试，因为你一定会大获成功。”威尔逊接受了建议，努力学习，成为英国第一位伟大的风景画家。

上下文

斯迈尔斯《自助》中讲述威尔逊偶然发现风景画才能的故事。

今日一问

你是否愿意尝试别人指出的、你尚未发现的才能？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

凡发痈肿高者，疹源浅；肿下者，疹源深。大热者，易治；小热者，难治。初便大痛，伤肌；晚乃大痛，伤骨。诸痈发于节者，不可治也。发于阳者，百日死；发于阴者，四十日死也。

痈肿高起的，病源浅；平塌的，病源深。高热的好治；低热的难治。一开始就剧痛的伤肌；后来才剧痛的伤骨。痈发在关节处的难治。发在阳经的百日死；发在阴经的四十日死。核心是痈的深浅、热势、疼痛时机和部位决定预后。发现痈肿要早看医生，别等平塌低热再治；关节处红肿尤其不能拖。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

故賈人乘其弊以守民之時，貧者失其財，是重貧也；農夫失其五穀，是重竭也。故為人君而不能謹守其山林菹澤草萊，不可以立為天下王。」桓公曰：「此若言何謂也？」管子對曰：「山林菹澤草萊者，薪蒸之所出，犧牲之所起也。故使民求之，使民藉之，因以給之。私愛之於民，若弟之與兄，子之與父也，然後可以通財交殷也。故請取君之游財，而邑里布積之陽春，蠶桑且至，請以給其口食。」《曲之彊》。若此，則絓絲之籍，去分而斂矣。且四方之不至，六時制之。春日倳耜，次日獲麥，…

所以商人趁百姓困弊、把守百姓的时机，贫者失去财物，这是加重贫困；农夫失去五谷，这是加重枯竭。所以做君主而不能谨慎守住山林沼泽草莱，不可以立为天下王。桓公问：这话什么意思？管子答：山林沼泽草莱，是柴薪出产之地，祭牲来源之地。所以让百姓去求取，让百姓去经营，因而供给他们。私下爱护百姓，像弟对兄、子对父，然后才能通财交易。所以请取君主的游财，在邑里布积到阳春，蚕桑将到，请用来供给口食。《曲之彊》。这样，丝织的赋税，就离开本分而被收敛了。况且四方不至，六时控制它。春天事耜，次日收麦，次日薄芋，次日种麻，次日绝菹，次日大雨将至，催促耘壅培土，六时控制，臣供给到国都，好的乡里根据轻重，守住委积房舍。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

The next day being fair, we continu'd our march, and arriv'd at the desolated Gnadenhut. There was a saw-mill near, round which were left several piles of boards, with which we soon hutted ourselves; an operation the…

核心是：到达现场后，先解决生存和尊严问题，再谈其他。第二天天气好，队伍继续行军，到达被毁的格纳登胡滕。附近有锯木厂，周围堆着木板，他们很快用木板搭了简易住所。当时天气恶劣，又没有帐篷，这个操作非常必要。他们做的第一件事，是把现场发现的死者重新妥善埋葬，因为之前乡下人只草草掩埋了一半。这告诉我们，在紧急情况下，先保障基本 shelter（住所）和卫生，同时尊重死者、稳定人心，是领导者该有的顺序。别一上来就追求宏大目标，先让团队能安全过夜。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱