自助论·摘录 14 · 塞缪尔·斯迈尔斯

INDUSTRY AND THE PEERAGE. The peerage fed from the industrial ranks—Fall of old 202–222 families: Bohuns, Mortimers, and Plantagenets—The peerage comparatively modern—Peerages originating with traders and merchants—Richard Foley, nailmaker, founder of the Foley peerage—Adventurous career of William Phipps, founder of the Normanby peerage: his recovery of sunken treasure—Sir William Petty, founder of the Lansdowne peerage—Jedediah Strutt, founder of the Belper peerage—William and Edward Strutt—Naval and Military peers—Peerages founded by lawyers—Lords Tenterden and Campbell—Lord Eldon: his early struggles and eventual success—Baron Langdale—Rewards of perseverance CHAPTER VIII.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 14 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

核心是：贵族头衔并不都来自古老血统，许多家族是从工商业、法律、海军等实干行当里升上来的。斯迈尔斯举制钉匠理查德·福莱、寻宝出身的威廉·菲普斯、律师出身的厄尔登勋爵等为例，说明旧家族会衰落，新家族靠本事和坚持补位。他的用意不是鼓吹攀附权贵，而是告诉普通人：出身不决定终点，行业里的过硬本领和长期积累，能改变一个家庭的地位。做法是把手艺做精、把信誉守住，让成果替你说话。

上下文

《自助》第八章，19世纪英国，贵族爵位与工商业成功者流动频繁，作者借此鼓励实业精神。

今日一问

你所在的行业里，哪项硬本领最值得你花几年打磨到“拿得出手”？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

又存胃中，令鲜明洁白如素。为之倦极，汗出乃止，以粉粉身，摩捋形体。汗不出而倦者，亦可止。明日复为之。

再想象胃中鲜明洁白如白绢。练到疲倦出汗就停止，用粉扑身，按摩身体。如果没出汗但累了，也可停止，第二天再做。这强调练功要循序渐进、适可而止，出汗后擦干、按摩以防受凉。今天可理解为运动或冥想后及时保暖、放松肌肉，不硬撑。若出现头晕、心慌，应立即停止休息。

投资 · 班固《汉书》

今海內為一，土地人民之眾不避湯、禹，加以亡天災數年之水旱，而畜積未及者，何也？地有遺利，民有餘力，生穀之土未盡墾，山澤之利未盡出也，游食之民未盡歸農也。民貧，則姦邪生。貧生於不足，不足生於不農，不農則不地著，不地著則離鄉輕家，民如鳥獸，雖有高城深池，嚴法重刑，猶不能禁也。夫寒之於衣，不待輕煖；飢之於食，不待甘旨；飢寒至身，不顧廉恥。人情，一日不再食則飢，終歲不製衣則寒。夫腹飢不得食，膚寒不得衣，雖慈母不能保其子，君安能以有其民哉！明…

现在天下统一，人口和土地不比商汤、夏禹时少，又没有连年水旱灾害，但积蓄却不够，为什么？因为土地潜力没挖尽，百姓有余力没处使，能长庄稼的地没全开垦，山林湖泽的收益没全开发，不种地吃饭的人没全回农村。百姓穷就会生奸邪。穷源于不足，不足源于不务农，不务农就不扎根土地，不扎根就轻易离乡，像鸟兽一样，即使有高墙深池、严刑峻法也禁不住。人受冻时顾不上挑好衣服，挨饿时顾不上挑美味；饥寒交迫就不顾廉耻。一天不吃两顿就饿，一年不添衣就冷。肚子饿没饭吃，身子冷没衣穿，慈母都保不住孩子，君主怎能拥有百姓？明君知道这点，所以让百姓致力于农桑，减轻赋税，多积粮食，充实仓廪，防备水旱，这样才得民心。百姓是君主牧养的，他们趋利如水往低处流，不择方向。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

流民入關者數十萬人，乃置養贍官稟食之，使者監領，與小吏共盜其稟，饑死者什七八。先是，莽使中黃門王業領長安市買，賤取於民，民甚患之。業以省費為功，賜爵附城。莽聞城中饑饉，以問業。業曰：「皆流民也。」乃市所賣粱飯、肉羹，持入示莽曰：「居民食咸如此。」莽信之。

流入关中的流民有数十万人，王莽设养赡官发粮，但使者与小吏勾结盗卖粮食，饿死者达七八成。此前王莽让宦官王业管理长安市场，低价强买，百姓苦不堪言。王业反以节省为功，封爵附城。王莽听说城中饥荒，问王业，王业说都是流民，并买来米饭肉羹给王莽看，说居民都吃这个，王莽信了。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱