事业 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:自助论·摘录 140

塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导

Cellini had purchased and laid in several loads of pine-wood, in anticipation of the process of casting, which now began. The furnace was filled with pieces of brass and bronze, and the fire was lit. The resinous pine-wood was soon in such a furious blaze, that the shop took fire, and part of the roof was burnt; while at the same time the wind blowing and the rain filling on the furnace, kept down the heat, and prevented the metals from melting. For hours Cellini struggled to keep up the heat, continually throwing in more wood, until at length he became so exhausted and ill, that he feared he should die before the statue could be cast. He was forced to leave to his assistants the pouring in of the metal when melted, and betook himself to his bed. While those about him were condoling with him in his distress, a workman suddenly entered the room, lamenting that “Poor Benvenuto’s work was irretrievably spoiled!” On hearing this, Cellini immediately sprang from his bed and rushed to the workshop, where he found the fire so much gone down that the metal had again become hard.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位:Excerpt 140 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

切利尼为铸像提前买了好几车松木,炉子里装满黄铜和青铜后点火。松木油脂多,火势太猛,作坊起火,屋顶烧掉一部分;同时风雨又压住炉温,金属迟迟不化。他连续几小时拼命添柴,累到病倒,只好把浇铸的事交给助手,自己上床休息。这时一个工人跑来说“本韦努托的作品彻底毁了”,他立刻跳下床冲回作坊,发现炉火已弱,金属又凝固了。这说明关键工序不能轻易放手,也说明再累也要留一只眼睛盯着核心环节。

上下文

这是切利尼铸造《珀尔修斯》时最惊险的一段:火势失控、风雨捣乱、体力耗尽,作品几乎失败。

今日一问

你有没有在关键环节因为太累而完全放手,结果出了岔子?下次怎么留一手?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库