自助论·摘录 157 · 塞缪尔·斯迈尔斯

It would be beside our purpose to enter upon any criticism of “The Forge” as an engraving; its merits having been already fully recognised by the art journals. The execution of the work occupied Sharples’s leisure evening hours during a period of five years; and it was only when he took the plate to the printer that he for the first time saw an engraved plate produced by any other man. To this unvarnished picture of industry and genius, we add one other trait, and it is a domestic one. “I have been married seven years,” says he, “and during that time my greatest pleasure, after I have finished my daily labour at the foundry, has been to resume my pencil or graver, frequently until a late hour of the evening, my wife meanwhile sitting by my side and reading to me from some interesting book,”—a simple but beautiful testimony to the thorough common sense as well as the genuine right-heartedness of this most interesting and deserving workman.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 157 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

夏普尔斯是铸造厂的工人，他用五个年头的晚上，一刀一刀刻出了版画《铁匠铺》。直到把版子拿去印刷，他才第一次见到别人刻的版画——此前全靠自己摸索。斯迈尔斯说，这还不算最动人的；最动人的是家里的情景：夏普尔斯结婚七年，每天在铸造厂干完活，最大的乐趣就是拿起铅笔或刻刀，常常干到深夜，妻子坐在旁边，给他读一本有趣的书。这画面朴素，却说明他既有踏实的头脑，又有真正的好心肠。可见自学成才不靠天赋异禀，靠的是把零碎时间攒起来，再加上身边人的支持与陪伴。

上下文

斯迈尔斯《自助》中讲述工人版画家夏普尔斯自学成才的故事，19世纪英国。

今日一问

你每天下班后的那几个小时，正在用来做什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 管仲（旧题）《管子》

明主不用其智，而任聖人之智；不用其力，而任衆人之力。故以聖人之智思慮者，無不知也。以衆人之力起事者，無不成也。能自去而因天下之智力起，則身逸而福多。亂主獨用其智，而不任聖人之智；獨用其力，而不任衆人之力，故其身勞而禍多。故曰：「獨任之國，勞而多禍。」

英明的君主不靠自己的小聪明，而是借用圣人的智慧；不单凭自己的力气，而是借助众人的力量。用圣人的智慧去谋划，就没有弄不明白的事；靠众人的力量去办事，就没有做不成的。能放下自己，顺应天下人的智慧和力量来做事，自己轻松而福气多。昏乱的君主只用自己的智慧，不信任圣人的智慧；只用自己的力气，不借助众人的力量，所以自己劳累而祸患多。所以说：独断专行的国家，劳苦而多灾祸。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其後天寶間，韋堅又以穿廣運潭興漕之利，楊慎矜、王鉷、楊國忠等議財貨之政。君子曰：「融等之敗也，豈不哀哉！《詩》云：『人之多僻，無自立辟』。融等之謂也。」初，元宗以雄武之才，再開唐統，賢臣左右，威至在己，姚崇、宋璟、蘇頲等皆以骨鯁大臣，鎮以清靜，朝有著定，下無覬覦。四裔來寇，驅之而已；百姓富饒，稅之而已；繼以張嘉貞、張說，守而勿失。自後賦役頓重，豪猾兼并，強者以才力相君，弱者以侵漁失業，人逃役者多浮寄於閭里，縣收其名而已。以元宗之才業為…

核心是：财政改革若只靠迎合上意、贪图爵禄，终会失败。开元初，宇文融首倡税客户、籍外田、括户口等策，行于天下；天宝间，韦坚穿广运潭兴漕运，杨慎矜、王鉷、杨国忠等议财货之政。君子叹其败，引《诗》‘人之多僻，无自立辟’。玄宗初以雄武再开唐统，姚崇、宋璟、苏颋等骨鲠大臣镇以清静，朝有定规，百姓富饶。后赋役顿重，豪猾兼并，强者以才力相君，弱者失业逃役。玄宗本可中兴，却因奸臣一说、利动明主，坚等贪爵禄而不顾万死。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

It is therefore advisable for young men to seek the fellowship of the good, and always to aim at a higher standard than themselves. Francis Horner, speaking of the advantages to himself of direct personal intercourse…

年轻人应该主动结交优秀的人，并且始终以比自己更高的标准为目标。为什么？因为和卓越的人直接接触，比读书更能提升心智。弗朗西斯·霍纳说，他从那些高尚、聪明的人身上得到的智力进步，超过了他翻过的所有书。谢尔本勋爵年轻时拜访了德高望重的马勒泽布，深受触动，说如果自己一生做了什么好事，那一定是因为想起了马勒泽布。福威尔·巴克斯顿也承认，早年与格尼家族交往塑造了他的性格，他把自己在都柏林大学的成功归功于去厄勒姆的拜访。所以，别只埋头读书，要主动靠近那些能让你变得更好的人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱