自助论·摘录 163 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Being too poor, however, to undertake such an enterprise without powerful help, he set sail for England in the hope that he might there obtain it. The fame of his success in raising the wreck off the Bahamas had already preceded him. He applied direct to the Government. By his urgent enthusiasm, he succeeded in overcoming the usual inertia of official minds; and Charles II. eventually placed at his disposal the “Rose Algier,” a ship of eighteen guns and ninety-five men, appointing him to the chief command.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 163 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

核心是：菲普斯没钱独自打捞，就带着已有名声去英国找强大靠山，靠执着打动官方，拿到国王的船和指挥权。他太穷，无法独自承担这种工程，于是扬帆去英国寻求支持。他在巴哈马捞沉船成功的名声已经先传到英国，他直接向政府申请。凭着一股紧迫的热情，他克服了官场常见的拖沓惰性，查理二世最终把装有十八门炮、九十五人的“玫瑰阿尔及尔号”交给他，并任命他全权指挥。这里的关键不是空想，而是先做出一点可被看见的成绩，再用它去说服掌握资源的人；同时，面对官僚体系，持续而具体的请求比抱怨更有效。

上下文

菲普斯第一次打捞小有收获后，前往伦敦向查理二世政府争取支持。

今日一问

你手头有什么小成果，可以拿去说服一个能给你资源的人？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

又云∶冻死一日犹可治，过此则不可治也。

又说：冻死一天之内还可以救治，超过一天就治不了了。这是因为冻伤后阳气尚未完全断绝，及时复温可以恢复；时间太久，阳气耗尽，就无法挽回了。所以遇到冻僵的人要争分夺秒，尽快用温水浸泡或温暖环境复温，但不要用火烤或热水袋直接烫，以免组织损伤。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

庚寅，詔籍江南及四川戶口。至元二十七年，令高麗民還籍。括「河閒戶口及天下陰陽戶口」，又諸蠻洞以戶內附。是歲，籍民，得戶一千一百八十四萬有奇。按《元史世祖本紀》：二十七年「『春正月丁卯，高麗國王王睶言，臣昔宿衛京師，遭林衍之叛，國內大亂，高麗民居大同者皆籍之，臣願復以還高麗為民』。從之。二月辛巳，括河閒昔寶赤戶口。五月庚午，括天下陰陽戶口。六月甲戌，桑州總管黃布蓬、那州長羅光寨、安郡州長閉光過率蠻民萬餘戶內附。冬十月乙酉，門」答占自行御…

庚寅日，下诏登记江南和四川户口。至元二十七年，令高丽百姓还籍。清查河间户口和天下阴阳户，又有各蛮洞带户口内附。这一年登记民户，得到一千一百八十四万多户。高丽国王王睶说，臣从前宿卫京师，遭遇林衍叛乱，国内大乱，高丽百姓住在大同的都被登记了，臣愿把他们还回高丽为民。皇帝同意。二月，清查河间昔宝赤户口。五月，清查天下阴阳户。六月，桑州总管黄布蓬、那州长罗光寨、安郡州长闭光过率蛮民一万多户内附。十月，门答占从行御史台入朝觐见。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

In Bristol, England, both Mrs. Washington and I spoke at the Women’s Liberal Club. I was also the principal speaker at the Commencement exercises of the Royal College for the Blind. These exercises were held in the…

在英国布里斯托尔，华盛顿夫妇在妇女自由俱乐部演讲。他还为皇家盲人学院毕业典礼做主要演讲，地点在水晶宫，主持人是已故威斯敏斯特公爵，据说是英国甚至世界最富有的人。公爵夫妇和女儿似乎很喜欢他的讲话，衷心感谢他。通过阿伯丁夫人的好意，他们随国际妇女大会的代表团去温莎堡见维多利亚女王，之后女王请他们喝茶。同行有苏珊·B·安东尼。华盛顿深感，同一小时里见到安东尼和女王两位如此杰出的女性，机会难得。这说明：跨文化交流能打开意想不到的机会。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱