事业 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：自助论·摘录 166
塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导
Phipps throughout the latter part of his career, was not ashamed to allude to the lowness of his origin, and it was matter of honest pride to him that he had risen from the condition of common ship carpenter to the honours of knighthood and the government of a province. When perplexed with public business, he would often declare that it would be easier for him to go back to his broad axe again. He left behind him a character for probity, honesty, patriotism, and courage, which is certainly not the least noble inheritance of the house of Normanby.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 166 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
核心是：菲普斯不讳言自己出身低微，反以从木匠做到爵士和总督为荣；他留下的正直、诚实、爱国和勇气，是最宝贵的遗产。他后半生从不羞于提自己起点低，反而真诚地自豪：从普通船木匠，升到骑士荣誉和殖民地总督。公务缠身时，他常说自己宁愿回去抡大斧。他身后留下正直、诚实、爱国和勇敢的名声，这无疑是诺曼比家族最不丢脸的遗产之一。这里的关键不是炫耀逆袭，而是：一个人可以坦然面对出身，把奋斗过程当作荣誉；同时在高位仍记得自己会做什么、从哪里来，这种清醒本身就是品格。
上下文
菲普斯晚年功成名就，斯迈尔斯总结他出身低微却品格高尚的一生。
今日一问
如果你将来有了成就，你愿意坦然谈起自己的起点，并记得自己最拿手的本事吗？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权