事业 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：自助论·摘录 20
塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导
The Government of a nation itself is usually found to be but the reflex of the individuals composing it. The Government that is ahead of the people will inevitably be dragged down to their level, as the Government that is behind them will in the long run be dragged up. In the order of nature, the collective character of a nation will as surely find its befitting results in its law and government, as water finds its own level. The noble people will be nobly ruled, and the ignorant and corrupt ignobly. Indeed all experience serves to prove that the worth and strength of a State depend far less upon the form of its institutions than upon the character of its men. For the nation is only an aggregate of individual conditions, and civilization itself is but a question of the personal improvement of the men, women, and children of whom society is composed.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 20 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
一个国家的政府，通常是国民个人品性的反映。政府如果超前于人民，最终会被拉低到人民的水平；如果落后于人民，最终会被拉高。就像水会找到自己的水位一样，一个民族的集体性格必然会在法律和政府中体现出来。高尚的人民会被高尚地治理，无知腐败的人民则会被卑劣地统治。所有经验都证明，国家的价值和力量，更多取决于人的品格，而不是制度形式。因为国家只是个人状况的总和，文明本身也不过是社会每个成员个人进步的问题。
上下文
《自助》中讨论个人品格与国家治理关系的段落，反映维多利亚时代自由主义思想。
今日一问
你觉得自己所在集体的风气，更多是每个人品性的加总吗？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权