事业 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯:自助论·摘录 227
塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导
It is not enough to tell others what they are to do, but to exhibit the actual example of doing. What Mrs. Chisholm described to Mrs. Stowe as the secret of her success, applies to all life. “I found,” she said, “that if we want anything _done_, we must go to work and _do_: it is of no use merely to talk—none whatever.” It is poor eloquence that only shows how a person can talk. Had Mrs. Chisholm rested satisfied with lecturing, her project, she was persuaded, would never have got beyond the region of talk; but when people saw what she was doing and had actually accomplished, they fell in with her views and came forward to help her. Hence the most beneficent worker is not he who says the most eloquent things, or even who thinks the most loftily, but he who does the most eloquent acts.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位:Excerpt 227 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
光告诉别人该做什么不够,还要做出实际榜样。奇泽姆夫人对斯托夫人说,她成功的秘诀是:想把事做成,就得动手去做,光说没用。如果她只满足于演讲,计划就永远停留在嘴上;可当人们看到她在做、而且做成了,就认同她并来帮忙。所以,最有用的工作者不是说得最漂亮或想得最高远的人,而是用行动把事做成的人。想推动一件事,先做出可见的成果,别人自然会被吸引过来。
上下文
斯迈尔斯在《自助》中引奇泽姆夫人的话,说明行动比空谈更能带动他人。
今日一问
你正在推动的事,是否停留在说和想?今天能做出哪一个可见的小成果?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权