自助论·摘录 253 · 塞缪尔·斯迈尔斯

{115} It was characteristic of Mr. Hume, that, during his professional voyages between England and India, he should diligently apply his spare time to the study of navigation and seamanship; and many years after, it proved of use to him in a remarkable manner. In 1825, when on his passage from London to Leith by a sailing smack, the vessel had scarcely cleared the mouth of the Thames when a sudden storm came on, she was driven out of her course, and, in the darkness of the night, she struck on the Goodwin Sands. The captain, losing his presence of mind, seemed incapable of giving coherent orders, and it is probable that the vessel would have become a total wreck, had not one of the passengers suddenly taken the command and directed the working of the ship, himself taking the helm while the danger lasted. The vessel was saved, and the stranger was Mr. Hume.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 253 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

休姆先生有个特点：在往返英国和印度的职业航程中，他会把空闲时间用来学习航海和船务。多年后这派上了大用场。1825年，他乘帆船从伦敦去利斯，刚出泰晤士河口就遇暴风雨，船被吹离航线，黑夜中撞上古德温沙洲。船长慌了神，命令前后矛盾，眼看船要全毁，一位乘客突然接管指挥，亲自掌舵直到脱险。船保住了，这位陌生人就是休姆先生。

上下文

《自助》中讲述约瑟夫·休姆早年利用航海旅途自学航海术，后来在海难中救船的故事。

今日一问

你平时利用通勤或等待的碎片时间学的东西，有没有可能在某天救急？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

夫汗，由阴气虚而阳气加之，里虚表实，阳气独发于外，故汗出也。血为阴，产则伤血，是为阴气虚也；气为阳，其气实者，阳加于阴，故令汗。汗出而阴气虚弱不复者，则汗出不止。凡产后皆血虚，故多汗，因之遇风，则变为痉。纵不成痉，则虚乏短气，身体柴瘦，唇口干燥，久普通经水断绝，津液竭故也。

汗出是因为阴气虚而阳气偏盛，里虚表实，阳气独发于外，所以出汗。血属阴，生产伤血，就是阴气虚；气属阳，阳气偏实，就会迫汗外出。汗出后阴气虚弱不能恢复，汗就止不住。产后多血虚，所以多汗，若再受风，可能变成痉病；即使不成痉，也会虚乏气短、身体消瘦、口唇干燥，久了津液枯竭，月经也会断绝。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《司書》為司會之貳，掌其版圖，而周知百物之出入。財幣之餘，則使入于《職幣》。財用之用，則必考于《司會》。「三歲則大計吏治，而民財、器械之數，田野、六畜、夫家之數，山林藪澤之數，無不知焉；以逆詔命，以受稅法，以入要貳，以考邦治」，無不掌焉。《司書》會計之書，又可謂詳密矣。《職內》則「掌賦入之數，以逆賦用，及會則以逆職歲之出。職歲則掌歲出之數以待會計，及會則以贊司會之逆。一出一入，不總之以一職，而以二官職之，是以出入相考也。職幣一官，乃掌…

司书是司会的副手，掌管版图，全面了解百物出入。财币有剩余，就交给职币；财用有支出，必须到司会那里核对。每三年大计吏治，民财、器械、田野、六畜、夫家、山林薮泽的数量，司书没有不知道的；接受诏命、受税法、收入要贰、考核邦治，也都由他掌管。所以司书的会计账簿可以说详细周密。职内掌管赋入之数，用来核对赋用，到年终会计时再核对职岁的支出；职岁掌管岁出之数，等待会计，到会计时协助司会核对。一出一入不交给一个官职总管，而分给两个官职，就是为了让出入互相核对。职币则专管币余之赋。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，張說引崔沔為中書侍郎；故事，承宣制皆出宰相，侍郎署位而已。沔曰：「設官分職，上下相維，各申所見，事乃無失。侍郎，令之貳也，豈得拱默而已！」由是遇事多所異同，說不悅，故因是出之。

张说提拔崔沔做中书侍郎，按老规矩，宣布皇帝诏令都由宰相出面，侍郎只是挂名签字。崔沔却说：设官分职，上下互相牵制，各人说出自己的看法，事情才不出错。侍郎是令的副手，怎能拱手沉默？从此遇事他常提不同意见，张说很不高兴，就借故把他调离。这告诉我们：副手不是摆设，该发声时就发声；但提意见也要讲究方式，否则容易得罪人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱