自助论·摘录 255 · 塞缪尔·斯迈尔斯

{216} Mansfield owed nothing to his noble relations, who were poor and uninfluential. His success was the legitimate and logical result of the means which he sedulously employed to secure it. When a boy he rode up from Scotland to London on a pony—taking two months to make the journey. After a course of school and college, he entered upon the profession of the law, and he closed a career of patient and ceaseless labour as Lord Chief Justice of England—the functions of which he is universally admitted to have performed with unsurpassed ability, justice, and honour.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 255 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

曼斯菲尔德没靠贵族亲戚，他们又穷又没影响力。他的成功是他自己勤勉争取来的必然结果。小时候他骑小马从苏格兰到伦敦，走了两个月。经过学校和大学教育后，他进入法律界，最终以英格兰首席大法官的身份结束一生，人们普遍认为他能力超群、公正而体面。这说明出身和关系不是决定因素，持续的努力和耐心才是。

上下文

《自助》以曼斯菲尔德勋爵为例，说明出身贫寒者靠努力也能登上法律界顶峰。

今日一问

如果撇开家庭背景，你眼下能靠哪一件具体的事积累自己的资本？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

積雪草味苦寒，主治大熱，惡瘡癰疽，浸淫赤熛，皮膚赤，身熱。生川谷。

积雪草味苦性寒，主治高热、恶疮痈疽、浸淫疮、赤熛（皮肤红肿热痛）、皮肤发红和身体发热。古人用它清热解毒、消肿。今天看，积雪草常用于皮肤修复，但高热和严重感染不能单靠它。若皮肤红肿热痛加重或伴发热，应及时就医；轻微晒伤或皮炎可作辅助舒缓，先小面积试用。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

又詔所在長吏諭民「有能廣植桑棗、墾闢荒田者，止輸舊租。縣令佐能招徠勸課，致戶口增羨、野無曠土者，議賞。諸州各隨風土所宜，量地廣狹，土壤瘠埆、不宜種藝者，不須責課。」遇豐歲，則諭民謹蓋藏，節費用，以備不虞。民伐桑棗為薪者，罪之。剝桑三工以上，為首者死，從者流三千里；不滿三工者，減死配役，從者徒三年。乾德二年詔長吏勸農幸北郊觀稼按《宋史太祖本紀》，「乾德二年春正月辛巳，諭郡國長吏勸農耕作。」按《玉海》，「乾德二年正月辛巳。詔曰：『農為政本。

朝廷又下诏：百姓能多种桑枣、开垦荒地的，只交旧租；县令佐官能招抚劝课、使户口增加、荒地尽开的，给予奖赏。各地按风土所宜量地宽狭，贫瘠不宜种植的不强求。丰年告诫百姓节俭储藏以防不测。砍桑枣当柴烧的治罪：剥桑三工以上为首者死，从者流三千里；不满三工减死配役，从者徒三年。核心是用奖惩保护桑枣等长期经济作物，同时给地方灵活空间。

事业 · 韩非《韩非子》

未終，師曠撫止之，曰：「此亡國之聲，不可遂也。」平公曰：「此道奚出？」師曠曰：「此師延之所作，與紂爲靡靡之樂也。及武王伐紂，師延東走，至於濮水而自投。故聞此聲者，必於濮水之上。先聞此聲者，其國必削，不可遂。」平公曰：「寡人所好者，音也，子其使遂之。」師涓鼓究之。平公問師曠曰：「此所謂何聲也？」師曠曰：「此所謂清商也。」公曰：「清商固最悲乎？」師曠曰：「不如清徵。」公曰：「清徵可得而聞乎？」師曠曰：「不可。古之聽清徵者，皆有德義之君也。…

晋平公听师涓演奏一首曲子，师旷制止说这是亡国之音，听了国家会削弱。平公不听，还追问更悲的“清徵”。师旷说只有德义之君才配听，平公德薄，但平公坚持要听。师旷不得已弹奏，引来玄鹤。核心是：君主沉迷音乐享乐而不理政事，会招致灾祸。这提醒我们，对爱好要有所节制，不能因个人喜好而荒废正事，尤其当有人警告风险时，更应警惕。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱