自助论·摘录 78 · 塞缪尔·斯迈尔斯

When about eighteen years old, the glass trade becoming decayed, Palissy left his father’s house, with his wallet on his back, and went out into the world to search whether there was any place in it for him. He first travelled towards Gascony, working at his trade where he could find employment, and occasionally occupying part of his time in land-measuring. Then he travelled northwards, sojourning for various periods at different places in France, Flanders, and Lower Germany.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 78 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

帕利西大约十八岁时，玻璃行业衰落，他背着行囊离开家，去外面寻找机会。他先前往加斯科涅，沿途靠手艺谋生，偶尔也做土地测量。后来他又向北游历，在法国、佛兰德斯和德意志南部等地逗留。这段经历说明，当旧行业不景气时，年轻人不妨走出去，靠一技之长边工作边寻找新方向。关键是要有勇气离开舒适区，同时保持灵活，愿意做各种能糊口的工作，在流动中积累经验和见识。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯《自助》中的故事，讲述法国陶艺家帕利西早年因玻璃业衰落而离家闯荡的经历。

今日一问

当你的行业或岗位不景气时，你愿意像帕利西那样走出去，靠现有技能边干边找新机会吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

唇口面皴者，寒时触冒风冷，冷折腠理，伤其皮肤，故令皴劈。经络之气，诸阳之会，皆在于面，其脉有环唇夹于口者。若血气实者，虽劲风严寒，不能伤之；虚则腠理于面受邪，故得风冷而皴劈也。

冬天嘴唇、口周和脸皴裂，是受了风寒。冷气钻进皮肤纹理，把皮肤“折”伤，就裂口起皮。脸是诸阳经汇聚处，有的经脉绕唇夹口；血气足的人，再大的风冷也扛得住；血气虚的人，皮肤腠理不固，风冷一吹就皴裂。所以防皴裂要内外一起：外头戴口罩围巾挡风、温水洗脸后及时涂润肤；内里养气血，别熬夜、别过度节食，让皮肤有底气抗寒。

投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》

Non-consensus ideas have to be lonely. By definition, non-consensus ideas that are popular, widely held or intuitively obvious are an oxymoron. Thus such ideas are uncomfortable; non-conformists don’t enjoy the warmth…

真正跟大众不一样的想法，注定是孤独的。道理很直白：一个想法如果人人都在说、一听就懂、大家都认同，那它其实已经不算“非共识”了，自相矛盾。所以这类想法往往让人不舒服，因为你不站在人群中央，享受不到那种被认同的温暖。而且与众不同的判断常常看起来不靠谱，投资圈里很多人把“稳妥”悄悄等同于“大家都这么做”。可恰恰是大多数好投资，一开始都让人不舒服：前提被广泛接受、近期表现又好、前景一片光明的标的，基本不可能让你用便宜价格买到。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

When I had saved what I considered enough money with which to reach Hampton, I thanked the captain of the vessel for his kindness, and started again. Without any unusual occurrence I reached Hampton, with a surplus of…

攒够去汉普顿的钱后，我谢过船长，再次出发。一路顺利到达汉普顿，身上只剩五毛钱开始求学。对我来说这是漫长多事的旅程，但一看到那栋三层红砖校舍，就觉得一切辛苦都值了。如果捐钱建楼的人能体会这楼对我及成千上万青年的影响，他们会更受鼓舞去捐助。它是我见过最大最美的建筑，让我焕然一新，觉得新生活开始了，人生有了新意义。我感到到了应许之地，决心不让任何障碍阻止我努力成为对世界最有用的人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱