事业 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:自助论·摘录 81

塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导

At first he could merely guess the materials of which the enamel was composed; and he proceeded to try all manner of experiments to ascertain what they really were. He pounded all the substances which he supposed were likely to produce it. Then he bought common earthen pots, broke them into pieces, and, spreading his compounds over them, subjected them to the heat of a furnace which he erected for the purpose of baking them. His experiments failed; and the results were broken pots and a waste of fuel, drugs, time, and labour. Women do not readily sympathise with experiments whose only tangible effect is to dissipate the means of buying clothes and food for their children; and Palissy’s wife, however dutiful in other respects, could not be reconciled to the purchase of more earthen pots, which seemed to her to be bought only to be broken. Yet she must needs submit; for Palissy had become thoroughly possessed by the determination to master the secret of the enamel, and would not leave it alone.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位:Excerpt 81 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

起初,帕利西只能猜测釉料的成分,然后尝试各种实验来确定。他把所有可能产生釉料的物质捣碎,买来普通陶罐,打破成片,涂上混合物,放进自己砌的炉子里烧。实验失败了,结果只是碎罐子和浪费的燃料、药品、时间和劳力。妻子们很难同情这种只花钱不见效的实验,因为那会花掉给孩子买衣服和食物的钱。帕利西的妻子虽然其他方面尽责,但无法接受再买陶罐,觉得买来就是为了打碎。然而她必须让步,因为帕利西已彻底下定决心要掌握釉料秘密,不肯放弃。

上下文

斯迈尔斯《自助》中,帕利西开始疯狂实验釉料,导致家庭经济紧张,妻子不满。

今日一问

当你投入一项可能失败的研究或尝试时,如何与家人沟通,争取他们的理解和支持?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库