韩非子·二柄·第3则 · 韩非

左右對曰：「典冠。」君因兼罪典衣與典冠。其罪典衣，以爲失其事也；其罪典冠，以爲越其職也。非不惡寒也，以爲侵官之害甚於寒。故明主之畜臣，臣不得越官而有功，不得陳言而不當。越官則死，不當則罪。守業其官，所言者貞也，則羣臣不得朋黨相爲矣。人主有二患：任賢，則臣將乘於賢以劫其君；妄舉，則事沮不勝。故人主好賢，則羣臣飾行以要君欲，則是羣臣之情不效；羣臣之情不效，則人主無以異其臣矣。故越王好勇而民多輕死；楚靈王好細腰而國中多餓人；齊桓公妬而好内，故竪刁自宫以治内；桓公好味，易牙蒸其子首而進之；燕子噲好賢，故子之明不受國。故君見惡，則羣臣匿端；君見好，則羣臣誣能。人主欲見，則羣臣之情態得其資矣。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%9F%93%E9%9D%9E%E5%AD%90/%E4%BA%8C%E6%9F%84
定位：二柄·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

韩昭侯醉卧，典冠者给他加衣。醒来问谁加的衣，左右答典冠。昭侯便同时处罚典衣和典冠：罚典衣失职，罚典冠越职。不是不怕冷，而是认为侵官之害甚于寒。明主畜臣，臣不得越官立功，不得陈言不当；越官则死，言不当则罪。各守其职、所言忠贞，群臣就不能结党相护。君主有两患：任贤，臣会借贤劫君；妄举，事败不胜。君主好贤，群臣就饰行迎合，真情不显；真情不显，君主就无法分辨臣下。越王好勇而民轻死，楚灵王好细腰而国中多饿人，齐桓公好味而易牙蒸子，都是君主露好恶、臣下诬能的例子。

上下文

《韩非子·二柄》以昭侯罚典冠说明越职之害，并列举君主好恶被臣下利用的史例。

今日一问

你公开的偏好，是否正被身边人用来表演迎合？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

趙王既殺李弘規、李靄，委政於其子昭祚。昭祚性驕愎，既得大權，曏時附弘規者皆族之。弘規部兵五百人欲逃，聚泣偶語，未知所之。會諸軍有給賜，趙王仇親軍之殺石希蒙，獨不時與，眾益懼。王德明素蓄異志，因其懼而激之曰：「王命我盡坑爾曹。吾念爾曹無罪並命，欲從王命則不忍，不然又獲罪於王，奈何？」眾皆感泣。是夕，親軍有宿於潭城西門者，相與飲酒而謀之。酒酣，其中驍健者曰：「吾曹識王太保意，今夕富貴決矣！」即逾城入。趙王方焚香受菉，二人斷其首而出，因焚府…

掌权后最忌把私人恩怨变成清洗。赵王杀李弘规、李靄后，把政事交给儿子昭祚。昭祚骄横固执，一掌权就把从前依附李弘规的人灭族。李弘规部下五百人想逃，聚在一起哭泣私语，不知去哪。正好军队发赏赐，赵王恨亲军杀石希蒙，独不给亲军，众人更怕。王德明一向有异心，趁机激怒他们说：“大王命我把你们全活埋。我念你们无罪却要一起死，想从命又不忍，不从又得罪大王，怎么办？”众人感动哭泣。当晚，亲军有人宿在潭城西门，一起喝酒谋划。酒酣，其中骁健者说：“我们明白王太保的意思，今晚富贵定了！”就翻城而入。赵王正焚香受箓，二人砍下他的头出去，焚烧府第。军校张友顺率众到王德明家，请他做留后，王德明恢复姓名张礼，灭王氏全族，只留昭祚妻普宁公主，用来向梁自托。

投资 · 霍华德·马克斯《《敢于伟大 II》》

Non-consensus ideas have to be lonely. By definition, non-consensus ideas that are popular, widely held or intuitively obvious are an oxymoron. Thus such ideas are uncomfortable; non-conformists don’t enjoy the warmth…

真正跟大众不一样的想法，注定是孤独的。道理很直白：一个想法如果人人都在说、一听就懂、大家都认同，那它其实已经不算“非共识”了，自相矛盾。所以这类想法往往让人不舒服，因为你不站在人群中央，享受不到那种被认同的温暖。而且与众不同的判断常常看起来不靠谱，投资圈里很多人把“稳妥”悄悄等同于“大家都这么做”。可恰恰是大多数好投资，一开始都让人不舒服：前提被广泛接受、近期表现又好、前景一片光明的标的，基本不可能让你用便宜价格买到。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

儉與魯國孔褒有舊，亡抵褒，不遇，褒弟融，年十六，匿之。後事洩，儉得亡走，國相收褒、融送獄，未知所坐。融曰：「保納捨藏者，融也，當坐。」褒曰：「彼來求我，非弟之過。」吏問其母，母曰：「家事任長，妾當其辜。」一門爭死，郡縣疑不能決，乃上讞之，詔書竟坐褒。及黨禁解，儉乃還鄉里，後為衛尉，卒，年八十四。

张俭与鲁国孔褒有旧交，逃亡时投奔孔褒，没遇到，孔褒的弟弟孔融，十六岁，把他藏起来。后来事情泄露，张俭逃走，国相收捕孔褒、孔融入狱，不知道谁该定罪。孔融说：“藏匿他的，是我，应当定罪。”孔褒说：“他是来求我的，不是弟弟的过错。”官吏问他们的母亲，母亲说：“家事由长辈负责，我应当承担罪责。”一家争着赴死，郡县疑惑不能判决，于是上报，诏书最终定孔褒的罪。等到党禁解除，张俭才回到乡里，后来做卫尉，去世，年八十四岁。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱