健康 · 中国古籍
刘安：淮南子·人間訓·第20则
刘安《淮南子》· 人間訓 · 健康 · 决策 · 心性 · 哲学
癰疽發於指，其痛遍於體。故蠹啄剖梁柱，虻走牛羊，此之謂也。人皆務於救患之備，而莫能知使患無生。夫使患無生，易於救患，而莫能加務焉，則未可與言術也。晉公子重耳過曹，曹君欲見其骿脅，使之袒而捕魚。釐負羈止之曰：「公子非常也。從者三人，皆霸王之佐也。遇之無禮，必為國憂。」君弗聽。重耳反國，起師而伐曹，遂滅之。身死人手，社稷為墟，禍生於袒而捕魚。齊、楚欲救曹，不能存也。聽釐負羈之言，則無亡患矣。今不務使患無生，患生而救之，雖有聖知，弗能為謀耳。患禍之所由來者，萬端無方。是故聖人深居以避辱，靜安以待時。小人不知禍福之門戶，妄動而絓羅網，雖曲為之備，何足以全其身！譬猶失火而鑿池，被裘而用箑也。且唐有萬穴，塞其一，魚何遽無由出？
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B7%AE%E5%8D%97%E5%AD%90/%E4%BA%BA%E9%96%93%E8%A8%93
定位：人間訓·第20则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
痈疽生在手指，疼痛却遍及全身。蠹虫蛀坏梁柱，虻虫赶走牛羊，说的就是小害成大患。人都致力于救患的准备，却不知让祸患根本不发生。让祸患不生比救患容易，但没人努力去做，这就不配谈术。晋公子重耳经过曹国，曹君想看他骈胁，让他袒胸捕鱼。釐负羁劝阻说：公子非常人，随从三人都是霸王之佐，无礼必为国忧。曹君不听。重耳回国后起兵伐曹，灭之，曹君身死人手，社稷为墟，祸生于袒而捕鱼。齐楚想救曹也救不了。若听釐负羁，就没有亡国之患。现在不致力于使患不生，患生才救，虽有圣智也难谋划。祸患来源万端无方，所以圣人深居避辱，静安待时。小人不知祸福门户，妄动落入罗网，虽曲为备，何足以全身！好比失火才凿池，穿裘却用扇。唐有万穴，塞一个，鱼怎会没路出？
上下文
《淮南子·人间训》强调防患于未然，用曹君无礼致亡的故事说明。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你正在补救的麻烦，是否本可以在源头就避免？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权