淮南子·主術訓·第21则 · 刘安

下必行之令，從之者利，逆之者凶，日陰未移，而海內莫不被繩矣。故握劍鋒，以離北宮子，司馬蒯蕢不使應敵；操其觚，招其末，則庸人能以制勝。今使烏獲、藉蕃從後牽牛尾，尾絕而不從者，逆也；若指之桑條以貫其鼻，則五尺童子，牽而週四海者，順也。夫七尺之橈而制船之左右者，以水為資；天子發號，令行禁止，以眾為勢也。夫防民之所害，開民之所利，威行也，若發堿決唐。故循流而下易以至，背風而馳易以遠。桓公立政，去食肉之獸，食粟之鳥，系罝之網，三舉而百姓說。紂殺王子比干而骨肉怨，斮朝涉者之脛而萬民叛，再舉而天下失矣。故義者，非能遍利天下之民也，利一人而天下從風；暴者，非盡害海內之眾也，害一人而天下離叛。故桓公三舉而九合諸侯，紂再舉而不得為匹夫。故舉錯不可不審。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B7%AE%E5%8D%97%E5%AD%90/%E4%B8%BB%E8%A1%93%E8%A8%93
定位：主術訓·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：发号施令要顺应人心和形势，才能令行禁止。下面必须执行的命令，顺从的人得利，违逆的人遭殃，太阳影子还没移动，天下就都被约束了。所以握住剑锋，即使让北宫子、司马蒯蕢这样的勇士也不能应敌；握住剑柄、招引剑末，平庸的人也能取胜。让乌获、藉蕃从后面拉牛尾巴，尾巴拉断牛也不跟着走，因为逆了牛性；如果用桑条穿过牛鼻，五尺童子就能牵着牛走遍四海，因为顺了牛性。七尺长的船桨能控制船左右，是因为凭借水；天子发号施令能令行禁止，是因为凭借众人之势。防止百姓受害、开辟百姓得利的事，威严施行，就像挖开堤坝放水。顺流而下容易到达，背风奔驰容易走远。齐桓公当政，去掉食肉的野兽、吃粟的鸟、捕兽的网，三件事一做百姓就高兴。纣王杀王子比干而骨肉怨恨，砍断早晨涉水者的腿而万民背叛，两件事一做天下就丢了。所以义不是能普遍利益天下所有人，利一人而天下跟风；暴不是害尽天下所有人，害一人而天下离心。桓公三举而九合诸侯，纣王再举而连平民都当不成。所以举措不可不审慎。

上下文

《淮南子·主术训》以牛鼻、剑柄等比喻说明君主施政要顺势，并举齐桓公和商纣王对比，强调举措审慎。

今日一问

你推动一件事时，是硬拉牛尾巴，还是找到牛鼻子？今天可以怎样调整方法？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

夫欲用天下之權者，必先布德諸侯。是故先王有所取，有所與，有所詘，有所信，然後能用天下之權。夫兵幸於權，權幸於地。故諸侯之得地利者，權從之。失地利者，權去之。夫爭天下者，必先爭人。明大數者得人，審小計者失人。得天下之衆者王，得其半者霸。是故聖王卑禮以下天下之賢而王之，均分以釣天下之衆而臣之，故貴爲天子，富有天下，而伐不謂貪者，其大計存也。以天下之財，利天下之人。以明威之振，合天下之權。以遂德之行，結諸侯之親。以姦佞之罪，刑天下之心。因天…

想用天下之权，必先布德诸侯。所以先王有所取有所与，有所诎有所信，然后能用天下之权。兵幸于权，权幸于地。诸侯得地利者权从之，失地利者权去之。争天下者必先争人。明大数者得人，审小计者失人。得天下之众者王，得其半者霸。所以圣王卑礼以下天下之贤而王，均分以钓天下之众而臣，故贵为天子富有天下而伐不谓贪者，其大计存也。以天下之财利天下之人，以明威之振合天下之权，以遂德之行结诸侯之亲，以奸佞之罪刑天下之心。因天下之威以广明王之伐，攻逆乱之国，赏有功之劳，封贤圣之德，明一人之行而百姓定矣。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

西突厥統葉護可汗為其伯父所殺；伯父自立，是為莫賀咄侯屈利俟毘可汗。國人不服，弩矢畢部推泥孰莫賀設為可汗，泥孰不可。統葉護之子咥力特勒避莫賀咄之禍，亡在康居，泥孰迎而立之，是為乙毘缽羅肆葉護可汗，與莫賀咄相攻，連兵不息，俱遣使來請婚。上不許，曰：「汝國方亂，君臣未定，何得言婚！」且諭以各守部分，勿復相攻。於是西域諸國及敕勒先役屬西突厥者皆叛之。

西突厥统叶护可汗被伯父杀死，伯父自立为莫贺咄侯屈利俟毘可汗。国人不服，弩矢毕部推举泥孰莫贺设为可汗，泥孰不接受。统叶护的儿子咥力特勒躲避莫贺咄的祸害，逃亡到康居，泥孰迎接并立他为乙毘钵罗肆叶护可汗，与莫贺咄互相攻击，连年交战不止，双方都派使者来请求通婚。太宗不允许，说：你们国家正乱，君臣未定，怎么能谈婚嫁！并告诫他们各自守住部众，不要再互相攻击。于是西域各国和敕勒原先役属西突厥的都背叛了。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

鮑信謂曹操曰：「袁紹為盟主，因權奪利，將自生亂，是復有一卓也。若抑之，則力不能制，只以遘難。且可規大河之南以待其變。」操善之。會黑山、於毒、白繞、眭固等十餘萬眾人略東郡，王肱不能御。曹操引兵入東郡，擊白繞於濮陽，破之。袁紹因表操為東郡太守，治東武陽。

鲍信对曹操说：袁绍作为盟主，借权谋私，将来必生内乱，会成为第二个董卓。现在压制他力量不够，只会招祸；不如先经营黄河以南，等待局势变化。曹操赞同。正好黑山贼和于毒、白绕、眭固等十多万人侵掠东郡，太守王肱抵挡不住。曹操带兵进入东郡，在濮阳击败白绕。袁绍顺势表奏曹操为东郡太守，治所在东武阳。核心是：面对强大且不可控的盟友，硬碰不如先占一块根据地、积蓄力量，等对方内耗；同时要抓住实际战功换取合法名分。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱