健康 · 中国古籍
张仲景：金匮要略·第2则
张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 认知 · 哲学 · 领导
問曰：上工治未病，何也？師曰：夫治未病者，見肝之病，知肝傳脾，當先實脾，四季脾旺不受邪，即勿補之；中工不曉相傳，見肝之病，不解實脾，惟治肝也。夫肝之病，補用酸，助用焦苦，益用甘味之藥調之。酸入肝，焦苦入心，甘入脾。脾能傷腎，腎氣微弱則水不行，水不行則心火氣盛，心火氣盛則傷肺，肺被傷則金氣不行，金氣不行則肝氣盛，故實脾則肝自愈。此治肝補脾之要妙也。肝虛則用此法，實則不在用之。經曰：「虛虛實實，補不足，損有餘」，是其義也。餘臟準此。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有人问：高明的医生治未病，是什么意思？老师回答：治未病，比如见到肝病，知道肝会传脾，应当先补脾，如果四季脾旺不受邪，就不用补；一般的医生不懂相传，见肝病只治肝。肝病，补用酸味，助用焦苦，益用甘味药调之。酸入肝，焦苦入心，甘入脾。脾能伤肾，肾气微弱则水不行，水不行则心火气盛，心火气盛则伤肺，肺伤则金气不行，金气不行则肝气盛，所以补脾则肝自愈。这是治肝补脾的妙处。肝虚用此法，肝实不用。经说：虚虚实实，补不足，损有余。其余脏依此类推。
上下文
出自《金匮要略》脏腑经络先后病脉证第一，论述治未病和脏腑相传理论。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否理解中医治未病的理念？在生活中如何预防疾病传变？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权