健康 · 中国古籍

张仲景:金匮要略·第304则

张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 哲学 · 人性

師曰:病有風水、有皮水、有正水、有石水、有黃汗。風水其脈自浮,外證骨節疼痛,惡風;皮水其脈亦浮,外證胕腫,按之沒指,不惡風,其腹如鼓,不渴,當發其汗。正水其脈沉遲,外證自喘;石水其脈自沉,外證腹滿不喘。黃汗其脈沉遲,身發熱,胸滿,四肢頭面腫,久不愈,必致癰膿。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位:第304则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

老师将水气病分为风水、皮水、正水、石水、黄汗五种。风水脉浮、骨节疼痛、怕风;皮水脉也浮,但浮肿按之凹陷,不恶风,腹如鼓,不渴,应当发汗;正水脉沉迟,气喘;石水脉沉,腹满不喘;黄汗脉沉迟,身热胸满,四肢头面肿,久不愈会化脓。分类的关键在于脉象、症状和病位深浅,治疗原则各异,如皮水用汗法。这提示我们面对水肿要辨别类型,不能一概而论。

上下文

这是《金匮要略》水气病篇的提纲,张仲景系统分类水气病,为辨证论治奠定基础。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

遇到身体浮肿时,你会先观察哪些伴随症状来帮助判断性质?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库