金匮要略·第324则 · 张仲景

問曰：病者苦水，面目身體四肢皆腫，小便不利，脈之，不言水，反言胸中痛，氣上衝咽，狀如炙肉，當微咳喘，審如師言，其脈何類？師曰：寸口脈沉而緊，沉為水，緊為寒，沉緊相搏，結在關元，始時尚微，年盛不覺，陽衰之後，營衛相干，陽損陰盛，結寒微動，腎氣上衝，喉咽塞噎，脅下急痛。醫以為留飲而大下之，氣擊不去，其病不除。後重吐之，胃家虛煩，咽燥欲飲水，小便不利，水穀不化，面目手足浮腫。又與葶藶丸下水，當時如小差，食飲過度，腫復如前，胸脅苦痛，象若奔豚，其水揚溢，則浮咳喘逆。當先攻擊衝氣，令止，乃治咳；咳止，其喘自差。先治新病，病當在後。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第324则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲一个复杂病例：病人水肿，小便不利，但主诉胸痛、气上冲咽、咳喘。张仲景说这是寒水结在关元，年轻时不觉，阳衰后发作，肾气上冲。医生误当留饮大下，病不除；又催吐，伤胃，导致咽干、小便不利、水肿。又用葶苈丸下水，暂时好转，但饮食过度又肿，胸胁痛像奔豚，水气上溢则咳喘。治疗要先降冲气，再治咳，咳止喘自愈。先治新病，后治旧病。

上下文

出自《金匮要略》，是张仲景对水气病误治后复杂证候的论述，强调治疗顺序。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对复杂症状，你是否能分清主次，先解决最紧急的问题？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

蓋古之帝王分土而治，外而公侯伯子男，內而孤卿大夫，所治不過百里之地，皆世其土，子其人，於是取其田疇而伍之，經界正，井地均，穀祿平。貪夫豪民，不能肆力以違法制，汙吏黠胥，不能舞文以亂簿書。至春秋之世，諸侯用兵爭疆，以相侵奪，列國不過數十，土地寖廣，然又皆為世卿強大夫所裂。如魯則季氏之費，孟氏之成，晉則欒氏之曲沃，趙氏之晉陽，亦皆世有其地。又如邾、莒、滕、薛之類，亦皆數百年之國，而土地不過五七十里。小國寡民，法制易立。竊意當時有國者，授其…

古代帝王分土而治，外有公侯伯子男，内有孤卿大夫，所治不过百里之地，都是世袭土地、统治人民，于是把田地按伍编制，经界端正，井地均匀，谷禄公平。贪夫豪民不能肆意违法，污吏狡胥不能舞文弄墨扰乱簿书。到春秋时，诸侯用兵争疆，互相侵夺，列国不过数十，土地渐广，但又都被世卿强大夫瓜分。如鲁国季氏的费、孟氏的成，晋国栾氏的曲沃、赵氏的晋阳，都世有其地。又如邾、莒、滕、薛之类，也是数百年之国，土地不过五七十里。小国寡民，法制容易建立。我私下想当时有国的君主，授民百亩之田，壮年给予，老年归还，不过像后世大富之家，把祖父世有的田给佃客，考核勤惰决定予夺，比较丰凶决定收贷，田地的利弊都是他们少壮时熟悉的，即使不用核查，奸弊也无处容身。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

制羣臣，擅生殺，主之分也。縣令仰制，臣之分也。威勢尊顯，主之分也。卑賤畏敬，臣之分也。令行禁止，主之分也。奉法聽從，臣之分也。故君臣相與，高下之處也，如天之與地也。其分晝之不同也，如白之與黑也。故君臣之閒明別，則主尊臣卑。如此，則下之從上也，如響之應聲；臣之法主也，如景之隨形。故上令而下應，主行而臣從。以令則行，以禁則止，以求則得，此之謂易治。故《明法》曰：「君臣之閒，明別則易治。」

控制群臣、独掌生杀大权，是君主的职分。县令仰承君主的制约，是臣子的职分。威势尊贵显赫，是君主的职分。卑贱而敬畏，是臣子的职分。有令则行、有禁则止，是君主的职分。奉行法律、听从命令，是臣子的职分。所以君臣相处，高低的位置，就像天和地一样。他们的职分不同，就像白和黑一样。所以君臣之间的界限明确分别，君主就尊贵、臣子就卑下。这样，下面服从上面，就像回声应和声音；臣子效法君主，就像影子跟随形体。所以上面发令下面响应，君主行动臣子跟随。用命令就施行，用禁令就停止，有所求就得到，这就叫容易治理。所以《明法》说：“君臣之间，界限明确分别就容易治理。”

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

Practically all this has been done after what most men would have considered a full business life, and a man of any other nationality situated as he was would have retired to enjoy the fruits of his labour.

洛克菲勒感叹，这些成就几乎都是在大多数人认为该退休的年纪之后完成的。换作其他国家的商人，处在同样位置早就退休享福了。这说明持续工作和创造可以超越年龄限制，关键在于保持热情和目标。可执行的做法是：不要用年龄给自己设限，定期设定新的小目标，保持学习和行动；同时注意健康，让工作可持续。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱