健康 · 中国古籍
袁了凡：了凡四训·全文·第21则
袁了凡《了凡四训》· 全文 · 财富 · 行动 · 哲学 · 健康
公又聞鬼語曰：「我當得代，奈此秀才壞吾事」。旁一鬼曰：「爾何不禍之？」曰：「上帝以此人心好，命作陰德尚書矣，吾何得而禍之？」應公因此益自努勵，善日加修，德日加厚；遇歲饑，輒捐穀以賑之；遇親戚有急，輒委曲維持；遇有橫逆，輒反躬自責，怡然順受；子孫登科第者，今累累也。常熟徐鳳竹栻，其父素富。偶遇年荒，先捐租以為同邑之倡，又分穀以賑貧乏。夜聞鬼唱於門曰：「千不誆，萬不誆；徐家秀才，做到了舉人郎。」相續而呼，連夜不斷。是歲，鳳竹果舉於鄉。其父因而益積德，孳孳不怠。修橋修路，齋僧接眾；凡有利益，無不盡心。後又聞鬼唱於門曰：「千不誆，萬不誆；徐家舉人，直做到都堂。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BA%86%E5%87%A1%E5%9B%9B%E8%A8%93
定位：全文·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
应公又听鬼说：“我本该找替身，可这秀才坏了我的事。”旁边的鬼问：“你怎么不害他？”答：“上帝因他心好，命他做阴德尚书，我哪能害他？”应公因此更努力行善，遇到饥荒就捐粮赈济，亲戚有急难就想办法帮忙，遇到蛮横无理的事就反省自己、坦然接受。后来子孙考中科举的很多。常熟徐凤竹的父亲富有，荒年先捐出租粮倡导，又分粮救济穷人。夜里听到鬼在门口唱：“千不诓，万不诓，徐家秀才做到了举人郎。”连唱几夜。当年徐凤竹果然中举。他父亲更努力积德，修桥修路、供养僧人、接待众人，凡有利益无不尽心。后来又听鬼唱：“千不诓，万不诓，徐家举人直做到都堂。”
上下文
这是《了凡四训·积善之方》中的故事，用鬼神的反应来强调真心行善会得到福报。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你做好事时，是真心为别人好，还是想着别人会知道、会有回报？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权