健康 · 中国古籍
列御寇：列子·楊朱篇·第8则
列御寇《列子》· 楊朱篇 · 健康 · 领导 · 哲学 · 人性
我又欲與若別之。夫善治外者，物未必治，而身交苦；善治內者，物未必亂，而性交逸。以若之治外，其法可暫行於一國，未合於人心；以我之治內，可推之於天下，君臣之道息矣。吾常欲以此術而喻之，若反以彼術而教我哉？」子產忙然無以應之。他日，以告鄧析。鄧析曰：「子與真人居而不知也，孰謂子智者乎？鄭國之治偶耳，非子之功也。」衛端木叔者，子貢之世也。藉其先貲，家累萬金。不治世故，放意所好。其生民之所欲爲，人意之所欲玩者，無不爲也，無不玩也。牆屋臺榭，園囿池沼，飲食車服，聲樂嬪御，擬齊楚之君焉。至其情所欲好，耳所欲聽，目所欲視，口所欲嘗，雖殊方偏國，非齊土之所產育者，無不必致之，猶藩牆之物也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%88%97%E5%AD%90/%E6%A5%8A%E6%9C%B1%E7%AF%87
定位：楊朱篇·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
我还想和你区别。善治外者，物未必治，而身交苦；善治内者，物未必乱，而性交逸。以你的治外，其法可暂行于一国，未合人心；以我的治内，可推之天下，君臣之道息。我常想用此术开导你，你反用彼术教我？子产茫然无应。他日告诉邓析。邓析说：你和真人居而不知，谁说你智慧？郑国之治偶然，非你之功。卫端木叔，子贡后代。借祖先资财，家累万金。不治世故，放意所好。生民所欲为，人意所欲玩，无不為，无不玩。墙屋台榭，园囿池沼，饮食车服，声乐嫔御，比拟齐楚之君。情所欲好，耳所欲听，目所欲视，口所欲尝，虽殊方偏国，非齐土所产，无不必致，如藩墙之物。
上下文
《列子·杨朱篇》中子产被邓析讥讽，又举端木叔纵欲享乐为例，继续阐发杨朱思想。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你更认同“治内”的安逸还是“治外”的功业？为什么？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权