列子·說符篇·第12则 · 列御寇

祿厚者，怨逮之。」孫叔敖曰：「吾爵益高，吾志益下；吾官益大，吾心益小；吾祿益厚，吾施益博。以是免於三怨，可乎？」孫叔敖疾，將死，戒其子曰：「王亟封我矣，吾不受也。爲我死，王則封汝，汝必無受利地。楚越之間有寢丘者，此地不利而名甚惡。楚人鬼而越人禨，可長有者唯此也。」孫叔敖死，王果以美地封其子，子辭而不受；請寢丘，與之，至今不失。牛缺者，上地之大儒也，下之邯鄲，遇盜於耦沙之中，盡取其衣裝車。牛步而去，視之歡然無憂𠫤之色。盜追而問其故。曰：「君子不以所養害其所養。」盜曰：「嘻，賢矣夫！」既而相謂曰：「以彼之賢，往見趙君，使以我爲，必困我。不如殺之。」乃相與追而殺之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%88%97%E5%AD%90/%E8%AA%AA%E7%AC%A6%E7%AF%87
定位：說符篇·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：孙叔敖以谦下、小心、博施来免三怨。他说爵位越高志向越下，官越大心越小，禄越厚施越广，这样可免三怨吗？他临终告诫儿子：王多次封我，我不受；我死后王会封你，千万别受肥美之地。楚越之间有寝丘，地不利名恶，楚人信鬼越人好禨，只有此地可长保。孙叔敖死后，王以美地封其子，子辞不受，请寝丘，至今不失。牛缺是上地大儒，去邯郸途中遇盗，被抢尽衣装车马，他步行离去，欢然无忧色。盗追问他，他说君子不以所养害其所养。盗赞贤，却怕他去见赵君而困己，于是追杀他。

上下文

《说符篇》以孙叔敖谦下保身、牛缺遇盗，讲处世取舍与祸福。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对利益和名声，你能否主动选择那个看起来不利却更长久的位置？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬遷《史记》

總之，楚越之地，地廣人希，飯稻羹魚，或火耕而水耨，果隋蠃蛤，不待賈而足，地埶饒食，無饑饉之患，以故呰窳偷生，無積聚而多貧。是故江淮以南，無凍餓之人，亦無千金之家。沂、泗水以北，宜五穀桑麻六畜，地小人眾，數被水旱之害，民好畜藏，故秦、夏、梁、魯好農而重民。三河、宛、陳亦然，加以商賈。齊、趙設智巧，仰機利。燕、代田畜而事蠶。

总之，楚越地方地广人稀，吃米饭鱼羹，有的地方火耕水耨，水果螺蛤不靠买卖就够吃，土地肥沃，没有饥荒，所以人们懒惰偷生，没有积蓄而多贫穷。因此江淮以南没有冻饿的人，也没有千金之家。沂水、泗水以北，适合五谷桑麻六畜，地小人多，常遭水旱，百姓喜欢储蓄，所以秦、夏、梁、鲁重视农业和百姓。三河、宛、陈也这样，加上商业。齐、赵靠智巧投机获利。燕、代种田畜牧养蚕。这说明环境太安逸会让人懒散，而压力大反而促使积蓄和努力。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

左將軍已并兩軍，即急擊朝鮮。朝鮮相路人、相韓陰、尼谿相參、將軍王唊相與謀曰：「始欲降樓船，樓船今執，獨左將軍並將，戰益急，恐不能與戰；王又不肯降。」陰、唊、路人皆亡降漢，路人道死。夏，尼谿參使人殺朝鮮王右渠來降。王險城未下，故右渠之大臣成己又反，復攻吏。左將軍使右渠子長、降相路人之子最告諭其民。誅成己。以故遂定朝鮮，為樂浪、臨屯、玄菟、真番四郡。封參為澅清侯，陰為萩苴侯，唊為平州侯，長為幾侯，最以父死頗有功，為涅陽侯。

左将军兼并两军后猛攻朝鲜。朝鲜相路人、韩阴、尼谿相参、将军王唊商议：“本想降楼船，楼船被擒，左将军并军急攻，恐难抵挡；王又不肯降。”于是韩阴、王唊、路人都逃亡降汉，路人死在路上。夏天，尼谿相参派人杀朝鲜王右渠来降。王险城未下，右渠大臣成己又反，攻汉吏。左将军派右渠之子长、降相路人之子最告谕百姓，诛杀成己，平定朝鲜，设乐浪、临屯、玄菟、真番四郡。封参为澅清侯，阴为萩苴侯，唊为平州侯，长为几侯，最因父功为涅阳侯。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

It was scarcely to be wondered at that so many incompetent secretaries had been passed and sent over to France. How could it have been otherwise with the restricted selection? But the Philadelphia Committee was…

难怪那么多不合格的秘书被通过并送往法国——在如此受限的选择下，还能怎样呢？但费城委员会决心要让自己的人是最优秀的，并决定：找到一百个能力毋庸置疑的人，比送两百个平庸的人更有价值。委员会认为，只要能把人从生意和家庭牵绊中拉出来，费城及其附近仍有足够的好人，这更多是持续努力的问题，而非不可能的任务。这体现了一种取舍：宁缺毋滥，质量优先于数量。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱