健康 · 中国古籍
戴圣（编）：礼记·內則·第2则
戴圣（编）《礼记》· 內則 · 健康 · 决策 · 哲学 · 认知
父母、舅姑必嘗之而後退。男女未冠笄者，雞初鳴，咸盥、漱、櫛、縰、拂髦、總角、衿䙬，皆佩容臭。昧爽而朝，問「何食飲矣」？若已食，則退；若未食，則佐長者視具。凡内外，雞初鳴，咸盥漱，衣服，斂枕簟，灑掃室堂及庭，布席，各從其事。孺子蚤寢晏起，唯所欲，食無時。由命士以上，父子皆異宫。昧爽而朝，慈以旨甘。日出而退，各從其事。日入而夕，慈以旨甘。父母、舅姑將坐，奉席請何鄉；將衽，長者奉席請何趾，少者執牀與坐。御者舉几，斂席與簟，縣衾篋枕，斂簟而襡之。父母、舅姑之衣、衾、簟、席、枕、几，不傳；杖、屨，祇敬之，勿敢近。敦、牟、巵、匜，非餕莫敢用。與恒食飲，非餕莫之敢飲食。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%AE%E8%A8%98/%E5%85%A7%E5%89%87
定位：內則·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
父母或公婆吃饭时，必须让他们先尝过，然后晚辈才退下。未成年的男女，鸡叫头遍就都洗漱、漱口、梳头、束发、拂去发垢、扎总角、系好衣带，都佩戴香囊。天刚亮就去问安，问“吃什么喝什么了”？如果已经吃过，就退下；如果还没吃，就协助长辈准备饭食。所有内外的人，鸡叫头遍都洗漱、穿衣、收拾枕席、洒扫室堂庭院、铺设坐席，各做各的事。小孩子早睡晚起，随他意愿，吃饭没有固定时间。从命士以上，父子都分宫居住。天刚亮去问安，用甜美的食物孝敬。日出后退出，各做各的事。日落时去问安，用甜美的食物孝敬。父母公婆要坐时，捧着席子问朝哪个方向；要铺卧席时，长辈捧席问脚朝哪边，晚辈拿床和坐具。侍者搬来几案，收起席子和簟，挂起被子、装箱枕头，收起簟用套子装好。父母公婆的衣服、被子、簟席、枕头、几案，不能混用；手杖、鞋子，要恭敬对待，不敢靠近。敦、牟、卮、匜这些器皿，不是吃剩的饭食不敢用。日常饮食，不是剩饭不敢吃喝。
上下文
《礼记·内则》记载家庭内部侍奉父母公婆的日常礼节，反映古代家庭生活的细致规范。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你如何用适合现代生活的方式，表达对长辈日常起居的关心与尊重？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权