礼记·內則·第13则 · 戴圣（编） · 原典

少事長，賤事貴，咸如之。夫婦之禮，唯及七十，同藏無間。故妾雖老，年未滿五十，必與五日之御。將御者，齊、漱、澣，慎衣服，櫛、縰、笄、總角、拂髦、衿纓、綦屨。雖婢妾，衣服飲食，必後長者。妻不在，妾御，莫敢當夕。妻將生子，及月辰，居側室。夫使人日再問之。作而自問之。妻不敢見，使姆衣服而對。至于子生，夫復使人日再問之。夫齊，則不入側室之門。子生，男子設弧於門左，女子設帨於門右。三日，始負子，男射女否。國君世子生，告于君，接以太牢，宰掌具。三日，卜士負之，吉者宿齊，朝服寢門外，詩負之。射人以桑弧蓬矢六，射天地四方。保受，乃負之。宰醴負子，賜之束帛。卜士之妻，大夫之妾，使食子。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%AE%E8%A8%98/%E5%85%A7%E5%89%87
定位：內則·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

年少事奉年长，卑贱事奉尊贵，都这样。夫妇之礼，只有到七十岁，才同藏无间。所以妾虽然老，年未满五十，必须每五天侍御一次。将要侍御的人，要斋戒、漱口、洗衣，谨慎衣服，梳头、束发、插笄、总角、拂髦、系缨、穿鞋。即使是婢妾，衣服饮食，必须让长者先。妻子不在，妾侍御，不敢当夕。妻子将生子，到月份，住侧室。丈夫派人每天问两次。妻子发作时亲自问。妻子不敢见，让姆穿好衣服回答。到子生，丈夫又派人每天问两次。丈夫斋戒，就不进侧室门。子生，男子在门左挂弓，女子在门右挂巾。三天，开始抱子，男子射箭女子不射。国君世子生，告君，用太牢接，宰掌具。三天，卜士抱子，吉者宿斋，朝服寝门外，诗抱子。射人用桑弧蓬矢六，射天地四方。保接，才抱子。宰用醴礼抱子者，赐束帛。卜士的妻子，大夫的妾，使哺乳子。

上下文

《礼记·内则》讲家庭内部礼制，这段讲夫妇之礼和生子礼仪，体现古代家庭等级和性别分工。

今日一问

今天家庭中，如何平衡传统礼节和现代平等？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 吴瑭《温病条辨》

其在中焦也，或如外感，或如內傷。至人之受病也，亦有外感，亦有內傷，使學人心搖目眩，無從捉摸。其變證也，則有濕痹、水氣、咳嗽、痰飲、黃汗、黃癉、腫脹、瘧疾、痢疾、淋症、帶症、便血、疝氣、痔瘡、癰膿等證，較之風、火、燥、寒四門之中，倍而又倍，苟非條分縷析，體貼入微，未有不張冠李戴者。四十三、濕久不治，伏足少陰，舌白，身痛，足跗浮腫，鹿附湯主之。濕伏少陰，故以鹿茸補督脈之陽。督脈根於少陰，所謂「八脈麗於肝、腎」也；督脈總督諸陽，此陽一升，則…

湿邪在中焦，表现有时像外感，有时像内伤。人受病，既有外感也有内伤，使学医的人眼花缭乱，无从捉摸。其变证有湿痹、水气、咳嗽、痰饮、黄汗、黄疸、肿胀、疟疾、痢疾、淋症、带症、便血、疝气、痔疮、痈脓等，比风、火、燥、寒四门多出一倍还多，如果不条分缕析、体贴入微，没有不张冠李戴的。湿久不治，伏于足少阴，舌白、身痛、足跗浮肿，用鹿附汤主治。湿伏少阴，所以用鹿茸补督脉之阳。督脉根于少阴，所谓八脉丽于肝肾；督脉总督诸阳，此阳一升，则诸阳听令。附子补肾中真阳，通行十二经，佐以菟丝子，凭空行气而升发少阴，则身痛可止。单用一味草果，温太阴独胜之寒，以醒脾阳，则地气上蒸天气所致的白苔可除。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

此蓋本吳玠在《天水軍制金騎》遺法也。今井制堙廢久矣，聞山東登萊猶存畎澮，而流寇竟以勢難踰越不敢犯。寧夏多水田，有溝塹，夏月種作，則胡馬不能來，故稱安寧。以斯知廣畝濬川，所以興利厚農，亦以設險守國。且也計口授田，俾有恆產，庶人人樂本業而安為黔首，即有豪傑，難以率亂。故三代盛時，人必里居，地必井畫，帝王治天下之大經大法，率不外此。方正學有言流俗謂井田不可行者，以吳越言之，山溪險絕而人民稠也。夫山溪之地，雖成周之世亦用貢法，而豈強欲堙卑夷高…

核心是：开沟洫、划井田不仅兴农，还能设险守国、让百姓有恒产而安分。作者说井田制废已久，但山东登莱还有沟渠，流寇因难越不敢犯；宁夏多水田沟堑，夏月种作时胡马不能来，所以安宁。可见广亩浚川既兴利厚农，又设险守国。计口授田使人人有恒产，就乐本业安为百姓，豪杰也难率乱。三代盛时人里居、地井画，是治天下大经大法。方正学（方孝孺）说，流俗谓井田不可行，以吴越山溪险绝人稠；但山溪之地周代也用贡法，岂强求夷高堙卑尽行井田？

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

After hearing of the Hampton Institute, I continued to work for a few months longer in the coal-mine. While at work there, I heard of a vacant position in the household of General Lewis Ruffner, the owner of the…

听说汉普顿学院后，我又在煤矿干了几个月。期间得知鲁夫纳将军家有个空缺，他拥有盐炉和煤矿。他妻子维奥拉是从佛蒙特来的北方人，以对仆人严格出名，尤其对男孩，很少有人待超过两三周，都嫌她太严。但我决定宁可试试她家也不愿留在煤矿，于是母亲替我申请，我被雇了，月薪五美元。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库