健康 · 中国古籍
戴圣（编）：礼记·檀弓上·第9则
戴圣（编）《礼记》· 檀弓上 · 健康 · 认知 · 哲学 · 财富
師，吾哭諸寢；朋友，吾哭諸寢門之外；所知，吾哭諸野。於野則已疏，於寢則已重。夫由賜也見我，吾哭諸賜氏。」遂命子貢爲之主，曰：「爲爾哭也來者，拜之；知伯高而來者，勿拜也。」曾子曰：「喪有疾，食肉飲酒，必有草木之滋焉。」以爲薑桂之謂也。子夏喪其子而喪其明。曾子弔之曰：「吾聞之也，朋友喪明則哭之。」曾子哭，子夏亦哭，曰：「天乎！予之無罪也！」曾子怒曰：「商！女何無罪也？吾與女事夫子於洙、泗之間，退而老於西河之上，使西河之民疑女於夫子，爾罪一也。喪爾親，使民未有聞焉，爾罪二也。喪爾子，喪爾明，爾罪三也。而曰女何無罪與？」子夏投其杖而拜曰：「吾過矣！吾過矣！吾離羣而索居亦已久矣。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%AE%E8%A8%98/%E6%AA%80%E5%BC%93%E4%B8%8A
定位：檀弓上·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：哀悼要按关系亲疏有分寸，朋友之间也要有界限。孔子说：老师，我在寝室哭；朋友，我在寝门外哭；认识的人，我在野外哭。在野外太疏远，在寝室太重。伯高是通过子贡认识我的，我就到子贡家哭他。于是让子贡做丧主，说：为你而来哭的，你拜谢；为伯高而来哭的，不要拜。曾子说：居丧时生病，可以吃肉喝酒，但要有草木的滋味，就是姜桂。子夏死了儿子，眼睛哭瞎了。曾子去吊唁，说：我听说朋友眼睛瞎了要为他哭。曾子哭，子夏也哭，说：天啊，我没罪啊！曾子生气说：商，你怎么没罪？我和你一起在洙泗之间侍奉夫子，退老在西河，让西河百姓以为你比得上夫子，这是第一罪；你父母去世，百姓没听到你尽孝的名声，这是第二罪；你死了儿子，又哭瞎眼睛，这是第三罪。你还说没罪？子夏扔了拐杖拜谢说：我错了，我错了，我离开朋友独自居住太久了。
上下文
《礼记·檀弓上》记孔子哭伯高及曾子责子夏之事，展现儒家对哀悼分寸与朋友责善的重视。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你在安慰朋友时，是顺着他的情绪，还是敢于指出他的问题？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权