礼记·祭統·第2则 · 戴圣（编）

養則觀其順也，喪則觀其哀也，祭則觀其敬而時也。盡此三道者，孝子之行也。既内自盡，又外求助，昏禮是也。故國君取夫人之辭曰：「請君之玉女與寡人共有敝邑，事宗廟社稷。」此求助之本也。夫祭也者，必夫婦親之，所以備外内之官也。官備則具備。水草之菹，陸産之醢，小物備矣。三牲之俎，八簋之實，美物備矣。昆蟲之異，草木之實，陰陽之物備矣。凡天之所生，地之所長，苟可薦者，莫不咸在，示盡物也。外則盡物，内則盡志，此祭之心也。是故天子親耕於南郊以共齊盛，王后蠶於北郊以共純服；諸侯耕於東郊亦以共齊盛，夫人蠶於北郊以共冕服。天子、諸侯非莫耕也，王后、夫人非莫蠶也，身致其誠信，誠信之謂盡，盡之謂敬，敬盡然後可以事神明。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%AE%E8%A8%98/%E7%A5%AD%E7%B5%B1
定位：祭統·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

奉养时观察他是否顺从，丧葬时观察他是否哀伤，祭祀时观察他是否恭敬而合时。尽此三道，是孝子的行为。内心尽己，又外求帮助，这就是昏礼。所以国君娶夫人的辞令说：“请您的玉女与我共同拥有敝邑，事奉宗庙社稷。”这是求助的根本。祭祀必须夫妇亲自参与，以完备内外之官。官备则物品备。水草腌菜、陆产肉酱，小物备了；三牲俎、八簋实，美物备了；昆虫异类、草木果实，阴阳之物备了。凡是天所生、地所长的，只要可荐，无不都在，表示尽物。外尽物，内尽志，这是祭的心。所以天子亲耕南郊以供给齐盛，王后养蚕北郊以供给纯服；诸侯耕东郊也供给齐盛，夫人蚕北郊以供给冕服。天子诸侯不是没人耕，王后夫人不是没人蚕，而是亲自表达诚信，诚信叫做尽，尽叫做敬，敬尽然后可以事奉神明。

上下文

此段说明祭祀中夫妇共同参与、内外兼备的重要性，以及天子诸侯亲自耕蚕以表诚敬。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

在家庭重要仪式中，我们是否也能像古人那样，用亲身参与来表达诚意？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

富州，開江郡，戶千四百六十，口八千五百八十六。昭州，平樂郡，戶四千九百一十八，口萬二千六百九十一。蒙州蒙山郡，戶千五十九，口五千九百三十三。嚴州循德郡，戶千八百五十九，口七千五十一。融州融水郡，戶千二百三十二。思唐州，武郎郡，戶百四十一。古州，樂興郡，戶二百八十五。容州，「普寧郡，戶四千九百七十，口萬七千八十五。牢州，定川郡，戶千六百四十一，口萬一千七百五十六。」白州，南昌郡。戶二千五百七十四，口九千四百九十八。順州，順義郡。戶五百九。

这段继续列岭南西部州郡户口，容州4970户、白州2574户，而思唐州只有141户、古州285户、顺州509户，少得可怜。核心是有些州户口极少，可能只是名义上的行政区。为什么？这些地方可能刚归附、或地处深山，朝廷设州是为了安抚地方首领，实际编户很少。这告诉我们：古代行政区划不全是按人口设的，还有政治和军事考量。看历史地图，不能只看州名，要看背后的治理实情。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

先君之敗德，及可數乎？史蘇是占，勿從何益？《詩》曰：『下民之孽，匪降自天。僔沓背憎，職競由人。』」震夷伯之廟，罪之也，於是展氏有隱慝焉。冬，宋人伐曹，討舊怨也。楚敗徐于婁林，徐恃救也。十月，晉陰飴甥會秦伯，盟于王城。秦伯曰：「晉國和乎？」對曰：「不和。小人恥失其君而悼喪其親，不憚征繕以立圉也，曰：『必報讎，寧事戎狄。』君子愛其君而知其罪，不憚征繕以待秦命，曰：『必報德，有死無二。』以此不和。」秦伯曰：「國謂君何？」對曰：「小人慼，謂之…

核心是：韩简接着说，先君败德之事，哪能数得完？史苏那次占卜，即使听从了又有什么益处？《诗经》说：“下民的灾孽，不是从天降；当面奉承背后憎恨，全由人自己争竞造成。”雷击夷伯之庙，是上天降罪，因为展氏有隐恶。冬天宋国讨伐曹国，是报旧怨。楚国在娄林打败徐国，因徐国依赖救援。十月，晋国阴饴甥会见秦伯，在王城结盟。秦伯问：“晋国和睦吗？”答：“不和睦。小人以失君、丧亲为耻，不怕征税修兵来立圉为君，说‘一定要报仇，宁可事奉戎狄’；君子爱君而知其罪，不怕征税修兵等待秦命，说‘一定要报德，死无二心’。因此不和睦。”秦伯问：“国人认为国君会怎样？”答：“小人忧愁，认为不免；君子宽恕，认为必归。小人说‘我们毒害秦国，秦国怎会放君？’君子说‘我们知罪了，秦国必放君。有二心就抓他，服罪就放他，恩德没有更厚的，刑罚没有更威的。’”

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

Soon after beginning our third year’s work we were surprised to receive money from three special sources, and up to the present time we have continued to receive help from them. First, the State Legislature of Alabama…

学校办到第三年时，意外收到三笔钱，而且后来一直没断。第一笔是阿拉巴马州议会把每年拨款从两千美元提到三千，后来又涨到四千五，推动这事的是塔斯基吉选出的议员福斯特。第二笔是斯莱特基金给的一千美元，他们觉得我们干得好，就逐年加钱，现在一年给一万一千。第三笔是皮博迪基金，起初五百，后来加到一千五。这说明：把事做实、做出样子，钱会自己找上门；同时要主动争取，像福斯特那样在议会里替学校说话。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱