事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·僖公·第32则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 僖公 · 心性 · 哲学 · 领导 · 决策

先君之敗德,及可數乎?史蘇是占,勿從何益?《詩》曰:『下民之孽,匪降自天。僔沓背憎,職競由人。』」震夷伯之廟,罪之也,於是展氏有隱慝焉。冬,宋人伐曹,討舊怨也。楚敗徐于婁林,徐恃救也。十月,晉陰飴甥會秦伯,盟于王城。秦伯曰:「晉國和乎?」對曰:「不和。小人恥失其君而悼喪其親,不憚征繕以立圉也,曰:『必報讎,寧事戎狄。』君子愛其君而知其罪,不憚征繕以待秦命,曰:『必報德,有死無二。』以此不和。」秦伯曰:「國謂君何?」對曰:「小人慼,謂之不免;君子恕,以為必歸。小人曰:『我毒秦,秦豈歸君?』君子曰:『我知罪矣,秦必歸君。貳而執之,服而舍之。德莫厚焉,刑莫威焉。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%83%96%E5%85%AC
定位:僖公·第32则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:韩简接着说,先君败德之事,哪能数得完?史苏那次占卜,即使听从了又有什么益处?《诗经》说:“下民的灾孽,不是从天降;当面奉承背后憎恨,全由人自己争竞造成。”雷击夷伯之庙,是上天降罪,因为展氏有隐恶。冬天宋国讨伐曹国,是报旧怨。楚国在娄林打败徐国,因徐国依赖救援。十月,晋国阴饴甥会见秦伯,在王城结盟。秦伯问:“晋国和睦吗?”答:“不和睦。小人以失君、丧亲为耻,不怕征税修兵来立圉为君,说‘一定要报仇,宁可事奉戎狄’;君子爱君而知其罪,不怕征税修兵等待秦命,说‘一定要报德,死无二心’。因此不和睦。”秦伯问:“国人认为国君会怎样?”答:“小人忧愁,认为不免;君子宽恕,认为必归。小人说‘我们毒害秦国,秦国怎会放君?’君子说‘我们知罪了,秦国必放君。有二心就抓他,服罪就放他,恩德没有更厚的,刑罚没有更威的。’”

上下文

《左传·僖公十五年》记载阴饴甥与秦穆公在王城盟会,讨论晋国局势及晋惠公命运。

今日一问

当团队内部对危机反应不一时,如何像阴饴甥那样,把分歧转化为对外谈判的筹码?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库