事业 · 创业者自述
约翰·D·洛克菲勒：扩张的速度
约翰·D·洛克菲勒《《随机回忆录：人与事件》》· Chapter I, “Arguments versus Capital” · 成长 · 决策 · 行动
It is always, I presume, a question in every business just how fast it is wise to go, and we went pretty rapidly in those days, building and expanding in all directions.
出处：
https://www.gutenberg.org/cache/epub/17090/pg17090.txt
定位：Chapter I, section “Arguments versus Capital,” paragraph beginning “It is always, I presume...” · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
我想，每家企业都要回答一个问题：多快的扩张速度才算明智。那些年我们走得相当快，四处建设和扩张。
上下文
约翰·D·洛克菲勒（1839—1937）生于纽约州，1870年创立标准石油公司，通过精炼、运输与垂直整合，把分散的炼油业改造成高效工业体系，晚年成为美国规模最大的慈善家之一。他的关键决策是在行业混乱期坚持合并与集中：与其在价格战中互相消耗，不如把炼油、管道和铁路谈判能力整合进同一家公司，以规模和效率压低成本。他在《随机回忆录》中强调，企业必须全盘接受并抓住机会，同时要提前为资金紧急情况做准备。教训是：扩张速度要与企业承受风险的能力匹配，真正的安全来自事前的现金流安排。
今日一问
你的业务现在应该加速，还是应该先修好承受加速的底盘？
公有领域作品；仅摘录并链接 Project Gutenberg 原文，不托管全文。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权