好的写作·第6则 · 保罗·格雷厄姆

If for some bizarre reason the number of jobs in a country were fixed, then immigrants really would be taking our jobs. So it's not quite right to say that better sounding writing is more likely to be true. Better sounding writing is more likely to be internally consistent. If the writer is honest, internal consistency and truth converge. But while we can't safely conclude that beautiful writing is true, it's usually safe to conclude the converse: something that seems clumsily written will usually have gotten the ideas wrong too. Indeed, the two senses of good writing are more like two ends of the same thing. The connection between them is not a rigid one; the goodness of good writing is not a rod but a rope, with multiple overlapping connections running through it.

出处： https://paulgraham.com/goodwriting.html
定位：Essay, additional excerpt 6 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如果一国的就业岗位数量固定，移民确实会抢走工作。但岗位数并非固定，所以不能说“好听的文字更可能真实”。更准确地说，好听的文字更可能内部一致。如果作者诚实，内部一致就会趋近真实。虽然不能断定美文即真理，但通常可以反推：写得笨拙的文章，思想多半也有问题。好写作的两种含义（好听与正确）更像同一事物的两端，连接不是刚性的，而像一根绳子，由多股重叠的线索交织而成。所以，追求好文笔，也是在追求思想的一致与清晰。

上下文

格雷厄姆用移民与岗位的类比，说明好文笔与真实性之间是间接关系，但笨拙的文字往往暴露思想混乱。

今日一问

你能否找一篇你觉得写得笨拙的文章，分析它的思想是否也有不清楚的地方？

公开随笔；仅摘录并链接作者官网原文，不托管全文。

健康 · 张仲景《伤寒论》

二四四、太陽病，寸緩、關浮、尺弱，其人發熱汗出，復惡寒，不嘔，但心下痞者，此以醫下之也。如其不下者，病人不惡寒而渴者，此轉屬陽明也，小便數者，大便必鞕，不更衣十日，無所苦也。渴欲飲水，少少與之，但以法救之，渴者，宜五苓散。

太阳病，寸脉缓、关脉浮、尺脉弱，病人发热汗出，又怕冷，不呕吐，只是心下痞满，这是医生误用下法所致。如果没有误下，病人不怕冷而口渴，说明病已转入阳明；小便频数，大便必然干硬，即使十天不大便，若没有痛苦，也不必急于攻下。口渴想喝水，可少量给水，用适当方法调治；如果口渴明显，适合用五苓散化气行水。

投资 · 班固《汉书》

春以奉耕，夏以奉耘，耒耜器械，種饟糧食，必取澹焉。故大賈畜家不得豪奪吾民矣。」桓公遂用區區之齊合諸侯，顯伯名。其後百餘年，周景王時患錢輕，將更鑄大錢，單穆公曰：「不可。古者天降災戾，於是乎量資幣，權輕重，以救民。民患輕，則為之作重幣以行之，於是有母權子而行，民皆得焉。若不堪重，則多作輕而行之，亦不廢重，於是乎有子權母而行，小大利之。今王廢輕而作重，民失其資，能無匱乎？民若匱，王用將有所乏；乏將厚取於民；民不給，將有遠志，是離民也。且…

春天用来供给耕种，夏天用来供给耘锄，耒耜器械、种子粮食，都从这里取给。所以大商贾和蓄积之家就不能豪夺百姓了。齐桓公就用这小小的齐国联合诸侯，显扬霸主之名。此后百余年，周景王时担心钱轻，要改铸大钱，单穆公说：‘不可。古时天降灾戾，于是衡量资币、权衡轻重来救民。百姓嫌钱轻，就作重币流通，于是有母权子而行，百姓都得益。若不堪重，就多作轻币流通，也不废重币，于是有子权母而行，小大皆利。如今王废轻作重，百姓失去资财，能不匮乏吗？民若匮乏，王用也将缺乏；缺乏就厚取于民；民不给，将有远志，这是离散百姓。况且断绝民财来充实王府，就像堵塞河流源头做成水池，干竭没有几天。王请考虑。’景王不听，终于铸大钱，文曰‘宝货’，肉好都有周郭，用来劝农、补不足，百姓蒙利。

事业 · 戴圣（编）《礼记》

昔之用民者由前，今之用民者由後，今之君子莫爲禮也。」孔子侍坐於哀公。哀公曰：「敢問人道誰爲大？」孔子愀然作色而對曰：「君之及此言也，百姓之德也，固臣敢無辭而對？人道政爲大。」公曰：「敢問何謂爲政？」孔子對曰：「政者，正也。君爲正，則百姓從政矣。君之所爲，百姓之所從也。君所不爲，百姓何從？」公曰：「敢問爲政如之何？」孔子對曰：「夫婦别，父子親，君臣嚴，三者正，則庶物從之矣。」公曰：「寡人雖無似也，願聞所以行三言之道，可得聞乎？」孔子對曰…

孔子陪鲁哀公坐。哀公问：人道中什么最大？孔子郑重回答：政最大。哀公问什么是为政？孔子说：政就是正。君主行得正，百姓就跟着正；君主不做的，百姓跟什么？哀公问怎么为政？孔子说：夫妇有别、父子相亲、君臣相敬，这三者正了，万物都跟着正。哀公问怎么实行这三句话？孔子说：古代为政，爱人为大；治理爱人，礼为大；治理礼，敬为大；敬的最高表现，是大婚。大婚时君主穿礼服亲自迎亲，是表示亲爱。

本文本版权仍存续，此处仅为短摘录；完整原文请访问上方官方链接。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱