作品
《好的写作》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
好的写作·第1则
There are two senses in which writing can be good: it can sound good, and the ideas can be right. It can have nice, flowing sentences, and it can…
写作的“好”有两种：听起来好，和想法正确。前者是句子流畅漂亮，后者是对重要事情得出正确结论。乍看这两者无关，就像车的速度和颜色。但我不这么认为：读起来好的文章更可能正确。这是个既荒谬又真实的激动人心的想法。为什么？因为写作经验告诉我，你无…
领导 · 认知 · 创业者自述
好的写作·第2则
And yet no matter how hard I push, I never find myself having to choose between the sentence that sounds best and the one that expresses an idea best…
写文章时，你可能会担心：追求句子好听，会不会牺牲思想表达？但作者说，他从未遇到这种二选一。如果真要在“好听”和“准确”之间抉择，那在乎声音就太无聊了。可实际感受恰恰相反：修改那些读起来别扭的句子，反而能帮你把想法理清楚。因为别扭往往意味着…
领导 · 认知 · 决策 · 成长 · 创业者自述
好的写作·第3则
But I found, to my surprise, that it never did. I always ended up with something I liked better. I don't think this was because my writing was…
作者原以为，把文章改短或改长会破坏质量，但每次修改后都发现结果更好。他推测，任何人随便挑一段文字，要求改短或改长，都能改得更好。这就像摇晃装满不同物体的箱子：摇晃是随机的，并不针对某两个物体，但反复摇晃后，物体总会找到更巧妙的排列方式。因…
领导 · 认知 · 成长 · 行动 · 创业者自述
好的写作·第5则
But other times they're more subtle, and you need longer, more complicated sentences to tease out all the implications. An essay is a cleaned up…
有时思想微妙，需要更长、更复杂的句子来展开所有含义。文章是整理过的思路，就像对话是整理过的交谈，而思路有自然的节奏。所以，文章好听不仅因为节奏悦耳，更因为节奏自然。这意味着，你可以把“节奏对不对”当作检验“思想对不对”的捷径。好作家通常同…
领导 · 认知 · 行动 · 创业者自述
好的写作·第6则
If for some bizarre reason the number of jobs in a country were fixed, then immigrants really would be taking our jobs. So it's not quite right to…
如果一国的就业岗位数量固定，移民确实会抢走工作。但岗位数并非固定，所以不能说“好听的文字更可能真实”。更准确地说，好听的文字更可能内部一致。如果作者诚实，内部一致就会趋近真实。虽然不能断定美文即真理，但通常可以反推：写得笨拙的文章，思想多…
领导 · 认知 · 哲学 · 心性 · 创业者自述
好的写作·第7则
Notes [ 1 ] The closest thing to an exception is when you have to go back and insert a new point into the middle of something you've written. This…
作者在注释中补充：唯一接近例外的情况是，你需要在已写好的文章中间插入新观点。这常会打乱行文流畅，有时难以修复。但根本原因是思想呈树状，而文章是线性的。把树状思想塞进线性文章，难免遇到困难。令人惊讶的是，我们通常能处理得不错，但偶尔还是得借…
领导 · 认知 · 创业者自述