原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
健康 · 中国古籍

张仲景：伤寒论·第109则

张仲景《伤寒论》· 全文 · 健康 · 人性 · 决策 · 财富

凡得時氣病，至五六日，而渴欲飲水，飲不能多，不當與也。何者？以腹中熱尚少，不能消之，便更與人作病也。至七八日，大渴欲飲水者，猶當依證與之。與之常令不足，勿極意也。言能飲一斗，與五升。若飲而腹滿，小便不利，若喘若噦，不可與之。忽然大汗出，是為自愈也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96
定位：第109则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

得了时令病，到五六天，口渴想喝水，但喝不多，就不该给水。为什么？因为腹中热还少，不能消化水，给了反而会添病。到七八天，大渴想喝水，仍要根据情况给，但常让他喝不够，不要任由他喝足。说能喝一斗，只给五升。如果喝水后腹胀、小便不利，或喘或打嗝，就不能再给。忽然大汗出，那是自己好了。核心是饮水要节制，根据热势和身体反应调整，不能一味满足。

上下文

出自《伤寒论》，张仲景著，东汉末年。讲时气病过程中饮水宜忌。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你生病时是否曾因大量喝水而加重不适？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

同主题延伸

投资 · 桓宽《盐铁论》
文學曰：「殘材木以成室屋者，非良匠也。殘賊民人而欲治者，非良吏也。故公輸子因木之宜，聖人不費民之性。是以斧斤簡用，刑罰不任，政立而化成。扁鵲攻於湊理，絕邪氣，故癰疽不得成形。聖人從事於未然，故亂原無由生。是以砭石藏而不施，法令設而不用。斷已然，鑿已發者，凡人也。治未形，睹未萌者，君子也。」
砍伐木材来盖房子，不是好木匠；残害百姓来治理国家，不是好官吏。所以公输子顺应木材的特性，圣人不浪费百姓的本性。因此斧头用得少，刑罚不依赖，政令确立而教化成功。扁鹊在疾病刚起时就治疗，杜绝邪气，所以痈疽不会形成。圣人在事情未发生时就着手，所以祸乱的根源无从产生。因此砭石收藏不用，法令设立而不施行。切断已发生的事、凿开已发作的病，是普通人；治理未成形、看见未萌芽的，是君子。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
遣執金吾候陳茂諭說江湖賊成重等二百餘人皆自出，送家在所收事。重徙雲陽，賜公田宅。
派遣执金吾候陈茂劝说江湖贼成重等二百余人全部自首，送回家乡所在收捕服役。成重被迁徙到云阳，赐给公田宅。朝廷对自首的盗贼采取招抚政策，首恶徙边，从者归乡，并给田宅安置。这体现了剿抚并用的策略，既消除隐患，又给予生路。今天处理群体事件，堵不如疏，给出路才能化解矛盾。
投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》
No one can reproach the English workman with want of industry. He works harder and more skilfully than the workman of any other country; and he might be more comfortable and independent in his circumstances, were he…
没有人能指责英国工人缺乏勤劳。他比任何其他国家的工人都更努力、更熟练；如果他能像勤劳一样谨慎，他的境况可能会更舒适、更独立。但不幸的是，缺乏远见是这个阶层的缺陷。即使收入最高的英国工人，虽然挣得比普通专业人士平均更多，但大多数仍属于较贫穷的阶层，因为他们缺乏思考。在繁荣时期，他们不习惯为不利时期做准备；当社会压力来临时，他们很少能在真正匮乏前有几周的余粮。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库