伤寒论·第189则 · 张仲景

小青龍湯方麻黃（去節）芍藥細辛乾薑甘草（炙）桂枝（去皮）各三兩五味子半升半夏（洗）半升上八味，以水一升，先煮麻黃，減二升，去上沫；內諸藥，取三升，去滓，溫服一升。若渴者，去半夏，加栝蔞根三兩；若微利者，去麻黃，加蕘花（如一雞子，熬令赤色）；若噎者，去麻黃，加附子一枚（炮），若小便不利、少腹滿者，去麻黃，加茯苓四兩；若喘者，去麻黃，加杏仁半升（去皮尖）。且蕘花不治利，麻黃主喘。今此語反之，疑非仲景意。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96
定位：第189则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

小青龙汤方：麻黄、芍药、细辛、干姜、甘草、桂枝各三两，五味子半升，半夏半升。用水一升先煮麻黄，减到二升时去掉上沫，再放入其他药，煮取三升，去渣，温服一升。若口渴，去半夏加栝楼根三两；若轻微腹泻，去麻黄加荛花；若噎膈，去麻黄加炮附子一枚；若小便不利、少腹胀满，去麻黄加茯苓四两；若气喘，去麻黄加杏仁半升。但荛花不治腹泻，麻黄主治气喘，这里说反了，怀疑不是仲景原意。核心是方剂组成与加减法，强调随证调整。

上下文

出自《伤寒论》，张仲景的小青龙汤方及加减法，后人对部分加减提出质疑。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你使用一个经典方剂时，是否会根据具体症状灵活加减而不是生搬硬套？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 管仲（旧题）《管子》

紂之爲主也，勞民力，奪民財，危民死，冤暴之令加於百姓，憯毒之使施於天下，故大臣不親，小民疾怨。天下畔之，而願爲文王臣者，紂自取之也。故曰：「紂之失也。」

核心是：纣王失去天下，是他自己造成的。他让百姓劳苦不堪，掠夺民财，把民众置于死地，对百姓施加冤屈暴虐的法令，派到天下的使者又狠毒害人。结果大臣不亲近他，小民怨恨他，天下都背叛他，反而愿意归附文王。这不是别人抢走的，是纣王一步步把人心推走的。掌权者若只知压榨、不顾民生，再高的位置也保不住。今天做管理或执政，都要先看自己的做法是否让人心离散。

健康 · 张仲景《伤寒论》

文蛤散方文蛤五兩上一味，為散。以沸湯和一寸方匕服，湯用五合。身熱皮粟不解，欲引衣自複者，若以水潠之洗之，益令熱劫不得去，當汗而不汗則煩，假令汗出已，腹中痛，與芍藥三兩如上法。

文蛤散方：文蛤五两研散，沸汤和服一寸方匕，汤五合。身热皮粟不解、想加衣者，若再用水喷洗，更使热遏不得去，当汗不汗则烦；若汗出后腹痛，加芍药三两。核心是文蛤散清热利水，并强调误治后护理。今天看，这提醒我们：外感初期应保暖发汗，避免冷水刺激，否则加重病情。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x万病解毒丸\x（又名神仙太乙紫金丹方见通治）一凡中蛊毒。不論遠年近月。但煮一鸡卵去壳。以小银钗插入其中。并含入口。一饭之顷。取钗视卵俱黑。即爲中毒。一嚼生大豆。不觉腥者蛊。豆皮胀烂者蛊。噙白矾味甘不涩者蛊。唾津液水碗中。沉是蛊。浮非蛊。一闢蛊用荸荠。果名地栗。须用江南所产之大者。切晒爲末。常随身。每以白湯调下二錢。一治百蛊不愈。用白鸡鸭血灌入口中良。一解藥毒蛊虫蛇诸毒。大甘草节。以真麻油浸。年岁愈多愈妙。取甘草嚼。或水煎服神效。…

万病解毒丸（又名神仙太乙紫金丹）治中蛊毒，不论远年近月。验蛊法：煮一鸡蛋去壳，用小银钗插入，含入口中，一顿饭功夫取出，钗和卵都黑即中毒。嚼生大豆不觉腥是蛊，豆皮胀烂是蛊；噙白矾味甘不涩是蛊；唾津液水碗中沉是蛊浮非。辟蛊用荸荠（地栗），选江南大者切晒为末，常随身，白汤调下二钱。治百蛊不愈，灌白鸡鸭血。解药毒蛊虫蛇诸毒，用大甘草节真麻油浸，年久愈妙，嚼或水煎服神效。又方垢腻散：白矾一块令病人嚼，觉甜即蛊毒，用梳齿内垢腻不拘多少食之即吐恶物。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱