伤寒论·第378则 · 张仲景

去桂加白朮湯方附子三枚（炮，去皮，破）白朮四兩生薑三兩（切）甘草二兩（炙）大棗十二枚（擘）上五味，以水六升，煮取兩升，去滓，分溫三服。初一服，其人身如痹，半日許複服之，三服都盡，其人如冒狀，勿怪。此以附子、朮並走皮內，逐水氣未得除，故使之耳，法當加桂四兩。此本一方二法：以大便硬、小便自利，去桂也；以大便不硬、小便不利，當加桂。附子三枚，恐多也。虛弱家及產婦，宜減服之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96
定位：第378则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这个方子原本有桂枝，但遇到大便干硬、小便却通利的情况，就要去掉桂枝，加上白朮。方中附子、白朮、生姜、甘草、大枣五味药，用水六升煮取两升，分三次温服。第一次服药后，身体可能像麻痹一样；过半天再服第二次；三次都服完，人可能像被蒙住头一样昏沉，这不必惊慌。这是因为附子和白朮的药力一起走到皮肤里面，驱赶水气还没能完全排出，所以出现这种反应。按理说应该加桂枝四两。这本来是一个方子两种用法：因为大便硬、小便自利，所以去掉桂枝；如果大便不硬、小便不利，就应该加桂枝。附子用三枚，恐怕量大了。身体虚弱的人和产妇，应该减少用量服用。

上下文

出自《伤寒论》，张仲景论述风湿病兼有里虚寒的证治，强调根据大便和小便情况调整桂枝的用法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你调整一个方案时，是否会根据具体症状（如大便、小便）来增减关键成分？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其出入支用，固已瑣碎不一矣。而斂滯貨，給賒貸，所以與民用通者，則又豈外府之所能兼乎？故係邦之用者，則外府領之，而其在民者則分於泉府矣。以至司會而下，掌皮而上，其所以設官分職而不相參者，大抵皆然。雖式貢之餘財以共玩好之用，而《司書》亦別為一書，以待司會之考，以佐太宰之撙節。雖然，此特其不相參者耳。至於相參而相考者，則內府在內，反以共邦之大用；外府在外，反以共王及后世子衣服之用，內外互相考也。「職內」、職入，反以每歲所入而考其所出；「職歲…

核心是：官职分设既要“不相参”各专其责，又要“相考”互相牵制。外府管邦布出入支用，已经琐碎不一；但收敛滞货、赊贷给民，与民用相通的事，外府兼顾不了，所以民间部分分给泉府。从司会到掌皮，设官分职大抵如此。即使式贡余财供玩好，司书也另立一册，等司会考核，辅佐太宰节制。但更妙的是“相参相考”：内府在内反而供邦之大用，外府在外反而供王及后世子衣服；职内管入，却用岁入考岁出；职岁管出，却用岁出证岁入。出入互相考核，不参则可专耳目，相考则可防奸欺。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

欒武子曰：「楚自克庸以來，其君無日不討國人而訓之，于民生之不易，禍至之無日，戒懼之不可以怠。在軍，無日不討軍實而申儆之，于勝之不可保，紂之百克，而卒無後，訓之以若敖、蚡冒，篳路藍縷，以啟山林。箴之曰：『民生在勤，勤則不匱。』不可謂驕。先大夫子犯有言曰：『師直為壯，曲為老。』我則不德，而徼怨于楚，我曲楚直，不可謂老。其君之戎，分為二廣，廣有一卒，卒偏之兩。右廣初駕，數及日中，左則受之，以至于昏。內官序當其夜，以待不虞，不可謂無備。子良，…

核心是：不要被表面现象迷惑，要看清对手的真实状态。栾武子反驳“楚军骄疲”的说法：楚君天天训诫国人民生不易、祸至无日，军队天天申儆胜不可保，用先君筚路蓝缕的艰苦传统教育官兵，还实行两广轮班警戒，不能算骄，也不能算无备。郑国劝战是想拿晋国做赌注，胜则来附，败则叛去，不可信从。赵括、赵同却主张既然出兵就是找敌人打，打赢再说。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Father's death threw upon me the management of affairs to a greater extent than ever. Mother kept on the binding of shoes; Tom went steadily to the public school; and I continued with Mr. Scott in the service of the…

父亲去世后，卡内基更多地挑起家计：母亲继续做鞋面，弟弟汤姆照常上学，他继续在斯科特先生手下做铁路公司的工作。这时机会来敲门：斯科特问他有没有五百美元，想替他投资。卡内基连五十美元都没存下，却不愿错过跟这位领袖产生财务联系的机会，便硬着头皮说能凑到。斯科特要买的是十股亚当斯快递股票。当晚他把这事告诉母亲，母亲立刻想到用已付五百美元房款的房子作抵押贷款。她又一次拿出办法。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱