事业 · 中国古籍

佚名(旧题):尚书·多士·第2则

佚名(旧题)《尚书》· 多士 · 哲学 · 领导 · 认知 · 行动

惟時上帝不保,降若兹大喪。惟天不畀不明厥德;凡四方小大邦喪,罔非有辭于罰。」王若曰:「爾殷多士。今惟我周王丕靈承帝事,有命曰『割殷』,告勑于帝。惟我事不貳適,惟爾王家我適。予其曰:『惟爾洪無度;我不爾動,自乃邑。』予亦念天即于殷大戾,肆不正。」王曰:「猷告爾多士。予惟時其遷居西爾。非我一人奉德不康寧,時惟天命,無違。朕不敢有後,無我怨。惟爾知,惟殷先人有冊有典,殷革夏命。今爾又曰:『夏迪簡在王庭,有服在百僚。』予一人惟聽用德,肆予敢求爾于天(大)邑商。予惟率肆矜爾。非予罪,時惟天命。」王曰:「多士。昔朕來自奄,予大降爾四國民命。我乃明致天罰,移爾遐逖,比事臣我宗,多遜(順)。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8/%E5%A4%9A%E5%A3%AB
定位:多士·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

因此上帝不保佑殷商,降下这样的大丧。上天不给予不明德的人;凡是四方大小邦国灭亡,无不是有罪状应受惩罚。”王说:“你们殷商多士。现在我们的周王大力秉承上帝的事业,有命令说‘割取殷商’,向上帝报告。我们做事不三心二意,只有你们王家归附我们。我说:‘是你们大大没有法度;我们不先动你们,是你们自己从城邑开始作乱。’我也念及上天对殷商降下大祸,所以不纠正你们。”王说:“告诉你们多士。我因此要把你们迁居到西方。不是我一人奉行德行不安宁,这是天命,不要违背。我不敢有延误,不要怨恨我。你们知道,殷商先人有册有典,记载殷革夏命。现在你们又说:‘夏人被选拔在王庭,在百官中任职。’我只听从任用有德的人,所以我敢从大邑商求取你们。我只是怜悯你们。不是我的罪过,这是天命。”王说:“多士。从前我从奄来,我大大降下你们四国民众的生命。我于是明确施行上天的惩罚,把你们迁移到远方,让你们臣服于我们宗周,多顺从。”

上下文

《尚书·多士》中周公继续训话,说明迁殷遗民于洛邑的理由,并引用殷革夏命的历史。

今日一问

在推行重大变革时,你如何解释原因、安抚人心,并做到公正透明?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库