古今图书集成·食货典·第008卷·第71则 · 陈梦雷等（编）

所至無留訟，無滯獄，繩吏不少貸，亦未嘗沒其貲，曰：「彼之貨以悖入官，又從而悖入之，可乎？」《元史董俊傳》：「俊子文用為禮部尚書，遷翰林集賢二院學士，知祕書監。時中書右丞盧世榮以貨利得幸權要，為貴官，陰結貪刻之黨，以錙銖掊克為功，乃建議曰：『我立法治財，視常歲當倍增而民不擾也』。詔下會議，人無敢言者。文用陽問曰：『此錢取於右丞之家耶，將取之於民耶？取於右丞之家則不敢知，若取諸民，則有說矣。牧羊者歲嘗兩剪其毛，今牧人日剪其毛而獻之，則主者固悅其得毛之多矣。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC008%E5%8D%B7
定位：第008卷·第71则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

范应铃所到之处没有积压诉讼和滞留案件，对吏员严惩不贷，却从不没收其财物，说：“他们的货财本以悖入官，我又以悖入取之，可以吗？”元朝董文用任礼部尚书等职时，中书右丞卢世荣靠货利得宠，结党搜刮，建议立法理财使收入倍增而民不扰。诏下会议，无人敢言。董文用故意问：“这钱取于右丞家，还是取于民？取于家不敢知，若取于民，则有说：牧羊人每年剪两次毛，今牧人每天剪毛献上，主人固然喜欢毛多，但羊还能活吗？”

上下文

分别出自《宋史·范应铃传》和《元史·董俊传》附董文用事，讲清廉与反对苛敛。

今日一问

面对“倍增而不扰民”的承诺，你会像董文用那样追问钱到底从哪来吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 戴圣（编）《礼记》

乃命冢宰：農事備收，舉五穀之要，藏帝藉之收於神倉，祗敬必飭。是月也，霜始降，則百工休。乃命有司曰：「寒氣總至，民力不堪，其皆入室！」上丁，命樂正入學習吹。是月也，大饗帝，嘗，犧牲告備于天子。合諸侯制，百縣爲來歲受朔日，與諸侯所税於民輕重之法、貢職之數，以遠近土地所宜爲度，以給郊廟之事，無有所私。是月也，天子乃教於田獵，以習五戎，班馬政；命僕及七騶咸駕，載旌旐，授車以級，整設于屏外。司徒搢扑，北面誓之。天子乃厲飾，執弓挾矢以獵，命主祠祭…

命冢宰：农事备收，举五谷之要，藏帝藉之收于神仓，恭敬必饬。这个月霜始降，百工休息。命有司说：“寒气总至，民力不堪，都入室！”上丁日，命乐正入学习吹。这个月大飨帝，尝祭，牺牲告备于天子。合诸侯制，百县为来岁受朔日，与诸侯税民轻重之法、贡职之数，以远近土地所宜为度，以给郊庙之事，无有所私。这个月天子教于田猎，以习五戎，班马政；命仆及七驺咸驾，载旌旐，授车以级，整设于屏外。司徒搢扑，北面誓之。天子厉饰，执弓挟矢以猎，命主祠祭禽于四方。这个月草木黄落，伐薪为炭。蛰虫咸俯在内，皆墐其户。趣狱刑，毋留有罪。收禄秩之不当、供养之不宜者。这个月天子以犬尝稻，先荐寝庙。

事业 · 刘向（编）《战国策》

三國之與秦壤界而患急，齊不與秦壤界而患緩。是以天下之勢，不得不事齊也。故秦得齊，則權重於中國；趙、魏、楚得齊，則足以敵秦。故秦、趙、魏得齊者重，失齊者輕。齊有此勢，不能以重於天下者何也？其用者過也。」

核心是齐国本可举足轻重，却因用人不当没把优势变成地位。三晋与秦接壤，急患在前；齐不与秦接壤，患缓，所以天下不得不事齐。秦得齐则重于中国，赵魏楚得齐则足以敌秦，谁得齐谁重、失齐谁轻。齐有这样的势，却不能重於天下，原因是用人有过失。也就是说，牌好不等于赢，关键在怎么打、用谁打。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

In returning, I met at New York with the votes of the Assembly, by which it appear'd that, notwithstanding his promise to me, he and the House were already in high contention; and it was a continual battle between…

富兰克林回到纽约时看到议会投票记录，发现总督虽然对他做过承诺，却早已和议会激烈争吵，而且只要他在任就争斗不断。富兰克林也卷入其中：一回到议会席位，就被派去参加所有回应总督的委员会，并总是被要求起草文稿。双方的答复和 messages 常常尖刻，有时甚至粗鲁谩骂。总督知道富兰克林替议会写稿，外人以为他们见面会拔刀相向，但总督脾气很好，两人从未因政见不同产生私人恩怨，还常一起吃饭。这说明，公共争论和私人关系可以分开，保持个人友善有助于缓和冲突。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱