古今图书集成·食货典·第019卷·第3则 · 陈梦雷等（编）

倉督監耗盜官米，動以「萬計。吾謂誅剪一人，其後便斷，而時意不同。近檢校諸縣，無不皆爾，餘姚近十萬斛，重斂以資奸吏，令國用空乏，良可歎也。自軍興以來，征役及充運，死亡叛散，不反者眾，虛耗至此，而補代循常，所在凋困，莫知所出。」上命所差，上道多叛，則吏及叛者席卷同去。又有常制，輒令其家及同伍課捕，課捕不禽，家及同伍，尋復亡叛。百姓流亡，戶口日減，其源在此。又有百工醫寺，死亡絕滅，家戶空盡，差代無所，上命不絕，事起或十年、十五年，彈舉獲罪，無懈息而無益實事，何以堪之！

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC019%E5%8D%B7
定位：第019卷·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

仓督监守自盗官米，动辄上万计。王羲之认为杀一儆百就能止住，但当时意见不同。近来检查各县，无不如此，余姚近十万斛，重敛资养奸吏，国用空乏，令人叹息。军兴以来，征役和运粮，死亡叛散不返者众，虚耗至此，而补代照旧，处处凋困，不知出路。上面派差，上路多叛，吏和叛者一起席卷而去。又有常制，令其家及同伍追捕，捕不到，家和同伍又逃亡。百姓流亡，户口日减，根源在此。百工医寺死亡绝灭，家户空尽，差代无人，上命不绝，事起十年十五年，弹举获罪无休而于事无补，怎么承受得了！

上下文

王羲之信中揭露会稽一带吏治腐败、盗米成风、逃役严重，连带追捕制度造成户口流失。

今日一问

你身边有没有“制度性连坐”反而逼人逃跑的例子？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

太后與劉仁軌書曰：「昔漢以關中之事委蕭何，今托公亦猶是矣。」仁軌上疏，辭以衰老不堪居守，因陳呂後禍敗之事以申規戒。太后使秘書監武承嗣繼璽書慰諭之曰：「今以皇帝諒闇不言，眇身且代親政；遠勞勸戒，復辭衰疾。又云『呂氏見嗤於後代，祿、產貽禍於漢朝』，引喻良深，愧慰交集。公忠貞之操，終始不渝，勁直之風，古今罕比。初聞此語，能不惘然；靜而思之，是為龜鏡。況公先朝舊德，遐邇具瞻，願以匡救為懷，無以暮年致請。」

太后武则天写信给刘仁轨说：从前汉朝把关中事务委托给萧何，如今托付给你也是一样。刘仁轨上疏，以年老体衰不能胜任留守为由推辞，并陈述吕后祸败的故事来规劝。太后派秘书监武承嗣带着玺书去慰问劝说：现在皇帝居丧不说话，我暂且代他亲政；远劳你劝诫，又辞以衰老疾病。你提到吕氏被后代耻笑、吕禄吕产给汉朝招祸，引喻很深，让我又惭愧又欣慰。你忠贞的操守始终不变，刚直的风范古今少有。刚听到这些话，怎能不怅然；静下来想，这是宝贵的借鉴。况且你是先朝老臣，远近瞻仰，希望你以匡救为怀，不要以暮年为由请求退休。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

前上大將軍京兆史萬歲，坐事配敦煌為戍卒，詣榮定軍門，請自效。榮定素聞其名，見而大悅。壬戌，將戰，榮定遣人謂突厥曰：「士卒何罪而殺之！但當各遣一壯土決勝負耳。」突厥許諾，因遣一騎挑戰。榮定遣萬歲出應之，萬歲馳斬其首而還。突厥大驚，不敢復戰，遂請盟，引軍而去。

前上大将军、京兆人史万岁因事获罪被发配到敦煌当戍卒，他来到窦荣定的军门前，请求效力。窦荣定早就听说过他的名声，见面后非常高兴。壬戌日，即将开战，窦荣定派人告诉突厥说：“士卒有什么罪过而要杀害他们！只应当各派一名壮士来决胜负。”突厥答应了，于是派一名骑兵挑战。窦荣定派史万岁出阵应战，史万岁飞驰斩下敌首而回。突厥大惊，不敢再战，于是请求结盟，率军离去。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

When, however, I found myself at the school for the first time, I also found myself confronted with two other difficulties. In the first place, I found that all the other children wore hats or caps on their heads, and I…

华盛顿第一次上学时，发现自己和别的孩子不一样：大家都有帽子，他却没有。他从小没戴过帽子，也没觉得需要。可看到别人都戴，他心里很不自在。他跟母亲说了，母亲解释没钱买“店里卖的帽子”，那种帽子在当时黑人中还算新鲜东西，老少都想要。但母亲没有让他失望，找来两块粗棉布（牛仔裤料）缝在一起，他很快有了人生第一顶帽子，还特别自豪。核心是：穷不丢人，母亲用双手和巧思解决了问题，也护住了孩子的自尊。做法是：不硬撑面子，也不让孩子感到匮乏，而是用现有条件创造替代方案。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱