健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷203·第7则
司馬光《资治通鉴》· 卷203·高宗天皇大聖大弘孝皇帝下光宅元年（甲申，公元六八四年） · 健康 · 行动 · 历史 · 认知
太后與劉仁軌書曰：「昔漢以關中之事委蕭何，今托公亦猶是矣。」仁軌上疏，辭以衰老不堪居守，因陳呂後禍敗之事以申規戒。太后使秘書監武承嗣繼璽書慰諭之曰：「今以皇帝諒闇不言，眇身且代親政；遠勞勸戒，復辭衰疾。又云『呂氏見嗤於後代，祿、產貽禍於漢朝』，引喻良深，愧慰交集。公忠貞之操，終始不渝，勁直之風，古今罕比。初聞此語，能不惘然；靜而思之，是為龜鏡。況公先朝舊德，遐邇具瞻，願以匡救為懷，無以暮年致請。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7203
定位：卷203·高宗天皇大聖大弘孝皇帝下光宅元年（甲申，公元六八四年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
太后武则天写信给刘仁轨说：从前汉朝把关中事务委托给萧何，如今托付给你也是一样。刘仁轨上疏，以年老体衰不能胜任留守为由推辞，并陈述吕后祸败的故事来规劝。太后派秘书监武承嗣带着玺书去慰问劝说：现在皇帝居丧不说话，我暂且代他亲政；远劳你劝诫，又辞以衰老疾病。你提到吕氏被后代耻笑、吕禄吕产给汉朝招祸，引喻很深，让我又惭愧又欣慰。你忠贞的操守始终不变，刚直的风范古今少有。刚听到这些话，怎能不怅然；静下来想，这是宝贵的借鉴。况且你是先朝老臣，远近瞻仰，希望你以匡救为怀，不要以暮年为由请求退休。
上下文
684年武则天临朝，写信安抚老臣刘仁轨，刘仁轨借吕后故事婉谏，武则天回信既感谢又挽留。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当掌权者用高帽和挽留来回应你的批评时，你该坚持还是退让？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权