投资 · 中国古籍

陈梦雷等(编):古今图书集成·食货典·第041卷·第55则

陈梦雷等(编)《钦定古今图书集成·食货典》· 第041卷 · 投资 · 行动 · 认知 · 决策

《匠人》謂九夫,而《遂人》乃云十夫者,遂溝以十夫之地約之耳。而《匠人》「方十里為成,成間廣八尺、深八尺謂之洫」,計一成之地乃是百井,九百夫之地方有洫,而《遂人》言「百夫有洫」,蓋止言百夫之田,始共一洫,而「成間有洫」,則總一成之內九百夫之田凡九洫矣。《匠人》言百里為同,同間廣二尋,深二仞謂之澮。計一同之地,乃是萬井九萬夫之地。而《遂人》言「千夫為澮」,蓋止言千夫之田始共一澮,而「同間有澮」,則總一同九萬夫之田凡九十澮矣。人力所為止於澮,此外則自然之川,故《遂人》「萬夫有川」,而匠人一同九萬夫之外,亦曰「專達於川」,要知一同之內,自澮而達者已有川矣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC041%E5%8D%B7
定位:第041卷·第55则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

《匠人》说九夫,《遂人》却说十夫,其实遂和沟是按十夫之地大约折算的。《匠人》说方十里为成,成间宽八尺深八尺叫洫,算来一成之地是百井、九百夫之地才有洫;而《遂人》说“百夫有洫”,只是说百夫之田开始共一洫,至于“成间有洫”,则总一成之内九百夫之田共有九洫。《匠人》说百里为同,同间宽二寻深二仞叫浍,算来一同之地是万井、九万夫之地;而《遂人》说“千夫为浍”,只是说千夫之田开始共一浍,至于“同间有浍”,则总一同九万夫之田共有九十浍。人力所修只到浍为止,此外就是自然河流,所以《遂人》说“万夫有川”,而《匠人》说一同九万夫之外也“专达于川”,要知道一同之内,从浍通达的已经有川了。

上下文

同上书同卷,继续比较《周礼·遂人》与《匠人》的沟洫体系,解释十夫、百夫、千夫与九夫、百井、万井的对应关系。

今日一问

你遇到两套规模不同的规划时,会先找它们各自的起算单位,还是直接说矛盾?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库